Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:24

Quito - Desayuno con Julia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Ecuador

Desde Quito, Julia nos invita a su casa para enseñarnos a preparar un rico desayuno. El primer paso consiste en preparar un tradicional y delicioso jugo de tomate de árbol.
video thumbnail
4:22

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 1

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spagna

Hace un tiempo, Silvia tuvo la oportunidad de acompañar a una amiga al Hospital Universitario de Salamanca y de paso pudo volver a descubrir esta fascinante ciudad española. Escuchemos algunos detalles sobre Salamanca.

Captions

video thumbnail
4:41

Leyendas urbanas - Chico Largo

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Nicaragua

Ora prestate molta attenzione a questo video perché in questa occasione conosceremo la leggenda di Chico Largo, uno spettro che si dice frequenti la laguna di Charco Verde sull'isola di Ometepe, in Nicaragua.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Chico Largo pasó por una zona conocida como el Mirador del Diablo,
Caption 21 [it]: Chico Largo passò per una zona conosciuta come il Belvedere del Diavolo,
video thumbnail
3:51

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: ¿Qué pasó, Consuelo?
Caption 56 [it]:
video thumbnail
3:00
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 6

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spagna

Mentre Lola e Ana ricordano una vecchia situazione in cui Ana si era lasciata influenzare dalla pubblicità di un detersivo, Pablo continua a comportarsi come se fosse una grande stella del cinema. Lola, Ana e Sam decidono quindi di fargli uno scherzo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Eh... Le paso con el señor Spielberg. -¿Spielberg?
Caption 46 [it]: Eh... le passo il signor Spielberg. -Spielberg?
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Tú no sabes lo que pasó ayer.
Caption 38 [it]: Non sai che cos'è successo ieri.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Y la acompañamos con su paso lento hasta que llegó al mar.
Caption 33 [it]:
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Colombia, Messico

Guillermo parla di come il suono del tamburo rappresenta il movimento piuttosto che l'immobilità nella vita, e anche di come la visione delle proprie emozioni porti all'equilibrio interiore e, di conseguenza, alla felicità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: El... el primer paso de este baile se llama "fluir".
Caption 25 [it]: Il... il primo passo di questo ballo si chiama "fluir" [fluire].
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Colombia, Messico

Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Pero en realidad, eh... lo que pasó es que se... se cerró un... una cuenta,
Caption 57 [it]: Ma in realtà, eh... quello che accadde è che si... si chiuse un... un conto,
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Colombia

Riferendosi alla terza parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci illustra le tradizioni alimentari della Colombia e alcuni conflitti storici del Paese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: y dejaban una gran destrucción a su paso.
Caption 53 [it]: e lasciavano una grande distruzione al loro passaggio.
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Ecuador, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: tampoco nadie sabe qué pasó con sus habitantes.
Caption 40 [it]:
video thumbnail
4:19

Clara cocina - Una tortilla española

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spagna

Clara ci insegna come preparare l'autentica tortilla spagnola, o omelette di patate, un piatto tipico delizioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: El primer paso es pelar las patatas,
Caption 23 [it]: Il primo passo è sbucciare le patate,

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.