mundo - Mondo - Principiante - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Titles

Ripasso Esercizi

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Julia ci presenta il mondo della frutta dell'Ecuador e di tutto il mondo. Alcuni frutti ti sembreranno familiari mentre altri sono decisamente esotici.

Captions

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 2

Difficoltà: Principiante

Messico

In questo breve segmento, la cantante messicana Carla Morrison interpreta una dolce melodia basata su una domanda tanto semplice quanto complessa: Cos'è adesso?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Es en tu mundo entrar
Caption 8 [it]: È entrare nel tuo mondo

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

L'Andalusia è una terra piena di tradizioni, che si applica anche a molti mestieri che vengono ancora praticati oggi. Conosciamone alcuni con Fermín.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: La alfarería es una de las artes más antiguas del mundo
Caption 20 [it]: La ceramica è una delle arti più antiche del mondo

Ripasso Esercizi

Pipo - Conversación con su madre

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Durante una passeggiata in un parco di Zacatecas, Pipo chiacchiera con sua madre e le chiede cosa le piace del Messico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: yo pido por el mundo entero.
Caption 44 [it]: prego per il mondo intero.

Ripasso Esercizi

Zulbany y Micheel - La situación en Venezuela

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Zulbany e Micheel ci parlano del Venezuela: la sua posizione geografica, il suo sviluppo storico e la crisi politica ed economica che colpisce il paese da anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: de la historia de Venezuela y del mundo
Caption 31 [it]: della storia del Venezuela e del mondo

Ripasso Esercizi

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Es uno de los juegos de mesa más populares del mundo
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

El coronavirus - Situación en Ecuador

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Es difícil lo que vivimos en todo el mundo,
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos e il suo amico spagnolo Xavi ci invitano a osservare la differenza di pronuncia tra lo spagnolo parlato in Spagna e lo spagnolo latinoamericano, concentrandosi in particolare sulle lettere "c" e "z".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: para mí es el mejor jugador del mundo
Caption 42 [it]: per me è il miglior giocatore del mondo

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Pintan el mundo con garabatos sobre la arena
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Ariana - España - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Ariana ci mostra alcune curiosità sulla Spagna, il paese, le sue città più importanti, i musei e l'arte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Barcelona es una ciudad conocida en todo el mundo.
Caption 34 [it]: Barcellona è una città conosciuta in tutto il mondo.

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: que se supone que es el mundo de los espíritus,
Caption 27 [it]: che si suppone sia il mondo degli spiriti,

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficoltà: Principiante

Colombia

Riferendosi alla terza parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci illustra le tradizioni alimentari della Colombia e alcuni conflitti storici del Paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Como en muchas partes del mundo,
Caption 12 [it]: Come in molte parti del mondo,