Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 27 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Captions

video thumbnail
3:00

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 2

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spagna

Scopriremo il sapore della terra andalusa, famosa per i suoi prodotti artigianali, come il miele, i vini e i formaggi e molti altri ancora.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Las castañas se comen mucho en otoño e invierno
Caption 34 [it]: Le castagne si mangiano molto in autunno e inverno
video thumbnail
3:29

Pipo - Conversación con su madre

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Ecuador

Durante una passeggiata in un parco di Zacatecas, Pipo chiacchiera con sua madre e le chiede cosa le piace del Messico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Me gusta mucho
Caption 28 [it]: Mi piace molto
video thumbnail
4:29

Zulbany y Micheel - La situación en Venezuela

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Venezuela

Zulbany e Micheel ci parlano del Venezuela: la sua posizione geografica, il suo sviluppo storico e la crisi politica ed economica che colpisce il paese da anni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [es]: Esperamos que hayan aprendido mucho
Caption 62 [it]: Speriamo che abbiate imparato molto
video thumbnail
2:53

Aprendiendo con Priscilla - Haciendo pizza - Part 2

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: No estiren mucho la masa.
Caption 26 [it]:
video thumbnail
3:13

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Me gustó mucho, eh...
Caption 25 [it]:
video thumbnail
3:01

Tena - Alturas

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: No, te cuento que a lo mucho solo seis metros subo,
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:05

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Me gusta mucho su programa.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
4:03

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Mucho se oye hablar de los duendes por todas partes.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Cuando una chica le llama mucho la atención,
Caption 25 [it]:
video thumbnail
3:27
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 7

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spagna

Quando la cena con il capo di Lola, Sebastián, finisce malamente, Sam, Pablo, Ana e Lola decidono di andare a ballare. Ma resta ancora un mistero: se non è stato Sebastián, chi ha regalato quei costosissimi vestiti alle ragazze?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: con mucho cariño.
Caption 10 [it]: con molto affetto.
video thumbnail
3:56
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 4

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spagna

Pablo insegna a Sam a fare il cameriere mentre le ragazze ricevono dei regali davvero speciali da qualcuno che si firma "S". Sarà il capo di Lola, Sebastián, o qualcun altro?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Para la encantadora Ana, de S con mucho cariño.
Caption 35 [it]: Per l'affascinante Ana, da S con molto affetto.
video thumbnail
4:24

Quito - Desayuno con Julia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Ecuador

Da Quito, Ecuador, Julia c'invita a casa sua per condividere una deliziosa colazione che comprende pane tostato con formaggio, succo di pomodoro, caffè d'altura e molto altro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Va a haber mucho ruido.
Caption 35 [it]: Ci sarà molto rumore.
video thumbnail
3:41

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Colombia

Carlos e il suo amico spagnolo Xavi ci invitano a osservare la differenza di pronuncia tra lo spagnolo parlato in Spagna e lo spagnolo latinoamericano, concentrandosi in particolare sulle lettere "c" e "z".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Me gusta mucho, sobre todo, eh... Messi;
Caption 41 [it]: Mi piace molto, soprattutto, eh... Messi;
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Colombia

Lida, Cleer e Lila condividono con noi delle tradizioni colombiane uniche che si svolgono nel periodo natalizio, che va da fine novembre a inizio gennaio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Bueno, se baila mucho,
Caption 42 [it]: Bè, si balla molto,
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: Me gustan mucho las ciudades.
Caption 58 [it]: Mi piacciono molto le città.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.