grande - Mondo - Principiante - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 6

Difficoltà: Principiante

Spagna

Mentre Lola e Ana ricordano una vecchia situazione in cui Ana si era lasciata influenzare dalla pubblicità di un detersivo, Pablo continua a comportarsi come se fosse una grande stella del cinema. Lola, Ana e Sam decidono quindi di fargli uno scherzo.

Captions

Ripasso Esercizi

Zulbany y Micheel - La situación en Venezuela

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Zulbany e Micheel ci parlano del Venezuela: la sua posizione geografica, il suo sviluppo storico e la crisi politica ed economica che colpisce il paese da anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: ha generato un grande scontro politico
Caption 23 [es]: generó una gran confrontación política

Ripasso Esercizi

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Es un monstruo grande y pisa fuerte
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

Mentre Ana ricorda la sua reazione per una vecchia pubblicità, Sam prova a farle i popcorn alla maniera americana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: di fronte a un grande pubblico!
Caption 57 [es]: en frente de una gran audiencia!

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos e il suo amico spagnolo Xavi ci invitano a osservare la differenza di pronuncia tra lo spagnolo parlato in Spagna e lo spagnolo latinoamericano, concentrandosi in particolare sulle lettere "c" e "z".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Sì, sì. Sono un grande sostenitore del... del Barcelona.
Caption 40 [es]: Sí, sí. Soy un gran seguidor del... del Barcelona.

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Guarda che casa grande.
Caption 35 [es]: Mira qué casa tan grande.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: ¡Es muy grande!
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

L'insegnante continua la lezione facendo degli esempi pratici su come usare il verbo "parecer" (sembrare) con diversi pronomi e una gran quantità di aggettivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Parigi mi sembra molto grande.
Caption 6 [es]: París me parece muy grande.

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nella prestigiosa scuola El Aula Azul, l’insegnante continua a spiegare come il verbo "parecer" (sembrare) cambia, a seconda che l'oggetto di cui si parla sia singolare o plurale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Un'altra cosa, per esempio, grande o piccola?
Caption 33 [es]: Otra cosa, por ejemplo, ¿grande o pequeña?

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: tutto quello che esiste dal più piccolo fino al più grande,
Caption 10 [es]: todo lo que existe desde lo más pequeño hasta lo más grande,

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos conclude il tour di Popayán presentando diversi ponti e il "Pueblito Patojo" che contiene repliche in miniatura di molti dei monumenti più importanti della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: ci fosse una grande faglia in questa zona
Caption 8 [es]: había una gran falla en esta zona

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficoltà: Principiante

Colombia

Riferendosi alla terza parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci illustra le tradizioni alimentari della Colombia e alcuni conflitti storici del Paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: e lasciavano una grande distruzione al loro passaggio.
Caption 53 [es]: y dejaban una gran destrucción a su paso.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Julia ci presenta il mondo della frutta dell'Ecuador e di tutto il mondo. Alcuni frutti ti sembreranno familiari mentre altri sono decisamente esotici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: I pompelmi sono agrumi; è come un'arancia più grande e più amara.
Caption 64 [es]: Las toronjas son cítricos; es como una naranja más grande y más amarga.

Ripasso Esercizi

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Natalia ci porta tra le bancarelle del mercato della bellissima città di Otavalo, capitale interculturale dell'Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: per la sua grande ricchezza in bei paesaggi, cultura, storia,
Caption 8 [es]: por su gran riqueza en bellos paisajes, cultura, historia,

Ripasso Esercizi

Clara cocina - Una tortilla española

Difficoltà: Principiante

Spagna

Clara ci insegna come preparare l'autentica tortilla spagnola, o omelette di patate, un piatto tipico delizioso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: La Spagna è il più grande produttore di olio d'oliva.
Caption 20 [es]: España es la mayor productora de aceite de oliva.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.