Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 59 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:03

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Nicaragua

Nuestra amiga María Conchita nos trae otra interesante leyenda de Nicaragua. Esta vez los protagonistas son unos pequeños duendes que, según dice la gente, son malos espíritus que cometen muchas fechorías.
video thumbnail
2:21
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Mentre Pablo controlla le sue email, Ana dice a Sam quali sono il suo programma TV e le sue pubblicità preferite in modo molto animato.

Captions

video thumbnail
3:29

Pipo - Conversación con su madre

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Durante una passeggiata in un parco di Zacatecas, Pipo chiacchiera con sua madre e le chiede cosa le piace del Messico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: che mio nipote mi dice "andiamo a mangiare le gorditas".
Caption 20 [es]: que mi nieto me dice "vamos a comer las gorditas".
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: se dice que un bacá aparece
Caption 9 [it]:
video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Se dice que La Cegua mata a los hombres
Caption 33 [it]:
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Se dice que el Sombrerón
Caption 53 [it]:
video thumbnail
4:11

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Se dice que La Carretanagua continúa
Caption 38 [it]:
video thumbnail
4:04

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: También se dice
Caption 44 [it]:
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Con diversi esempi, Carlos e Xavi continuano a illustrarci la differenza nella pronuncia delle lettere "c" e "z" in Colombia e Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: que en España se dice: -"c" y "z".
Caption 26 [it]: che in Spagna si dicono: -"c" e "z".
video thumbnail
4:58

Curso de español - Tiendas y edificios públicos en la ciudad

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

La Professoressa Maria insegna ai suoi studenti i nomi di vari negozi ed edifici pubblici includendo anche i prodotti che è possibile comprare o le attività da poter svolgere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [it]: Banane, o come si dice in Spagna?
Caption 39 [es]: Bananas, o ¿cómo se dice en España?
video thumbnail
3:29

Rosa - Fuente de Piedra

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Rosa ci racconta un'interessante leggenda e alcuni fatti storici su Fuente de Piedra, un affascinante paese nella provincia di Malaga, Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [it]: che dice che una principessa araba
Caption 22 [es]: que dice que una princesa árabe
video thumbnail
2:36

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

L'insegnante spiega come il verbo riflessivo "parecerse" (somigliarsi) sia diverso dal verbo "parecer" (sembrare).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [it]: Christian dice no.
Caption 33 [es]: Christian dice no.
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Messico

Guillermo parla di come il suono del tamburo rappresenta il movimento piuttosto che l'immobilità nella vita, e anche di come la visione delle proprie emozioni porti all'equilibrio interiore e, di conseguenza, alla felicità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: questo ritmo ci dice che bisogna camminare...
Caption 11 [es]: este ritmo nos dice que hay que caminar...
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos conclude il tour di Popayán presentando diversi ponti e il "Pueblito Patojo" che contiene repliche in miniatura di molti dei monumenti più importanti della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [it]: Si dice che prima che esistesse questo ponte,
Caption 7 [es]: Se dice que antes de que existiera este puente,
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Venezuela

Zully e Cleer c'insegnano a preparare un delizioso stufato di vitello accompagnato da un contorno di ottime patate gratinate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: La mia amica guarda soltanto perché dice che non lo sa fare.
Caption 19 [es]: Mi amiga sólo ve porque ella dice que no sabe hacer esto.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.