natalia - Mondo - Avanzato - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 19 Per un totale di 1 ora 7 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Antonio Gaudí fue un famoso arquitecto catalán reconocido internacionalmente como uno de los expertos más prodigiosos de su disciplina. Conozcamos algunos detalles sobre él y su relación con su ciudad natal, Reus, en la provincia de Tarragona.

Captions

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: All'interno di questa magia c'è la fiera natalizia di Santa Lucia,
Caption 9 [es]: Dentro de esta magia está la feria navideña de Santa Lucía,

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano più dettagli sulla speciale data dell'Epifania, come la sfilata dei Re Magi che si svolge la notte prima, la tradizione del dolce dell'Epifania e il compito di nascondere bene i regali per i bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: bisogna chiudere il Natale come si deve con un roscón de Reyes.
Caption 34 [es]: hay que cerrar las Navidades en condiciones con un roscón de Reyes.

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Isabel e Paula sono qui con te per raccontarti come si celebra il giorno dei Re Magi in Spagna, il giorno in cui i bambini ricevono i regali. A loro volta, Isabel e Paula ricordano alcuni aneddoti familiari che hanno vissuto durante questa speciale festività.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 80 [it]: o le lasci anche sull'albero di Natale. -Sì, sì, immagino, sì.
Caption 80 [es]: o lo dejas en el árbol de Navidad también. -Sí, sí, me imagino, sí.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [es]: Vienen de Francia, vienen de Italia, vienen de Valencia
Caption 93 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: grabado en un reconocido auditorio de su ciudad natal Monterrey, México.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Eh... Nuestro idioma natal... el natal era el quichua,
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: El primer video lo grabamos en Reus, su ciudad natal,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - La cumbia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

vari

La prima edizione di "Sonido Babel" [Suono Babele] è fedele a uno dei più famosi generi musicali dell'America Latina: la cumbia. Originariamente dalla Colombia, il suo ritmo e la sua energia contagiosa possono adesso essere trovati in ogni angolo del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: Incluso in paesi europei, come Italia, Germania e Polonia,
Caption 70 [es]: Inclusive en países europeos, como Italia, Alemania y Polonia,

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Sofia, nata a Barcellona e direttrice della scuola di lingue BCNLIP, descrive cosa rende la scuola speciale, incluse molte attività, uniche nel loro genere, ed esperienze che l'istituto offre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 123 [it]: parleremo del Natale, per ese'...
Caption 123 [es]: hablaremos de la Navidad, por eje'...

Ripasso Esercizi

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: la India Catalina, eh... los Zapatos Viejos,
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Días festivos - Hanukkah

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Eso se transformó en una batalla física,
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficoltà: Avanzato

Ecuador

Gómez Burgos Modesto Nicolás ci mostra come viene prodotta la polvere di zucchero bruno allo stabilimento Santa Bárbara di Imbabura, Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Questo va in Italia;
Caption 29 [es]: Este se va para Italia;

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Concludiamo questo giro in carrozza per la città di Cartagena esplorando alcune delle strade e dei monumenti più emblematici e scoprendo un po' di più sulla storia dei personaggi ai quali questi sono dedicati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Il Museo Navale, la replica dell'India Catalina.
Caption 25 [es]: El Museo Naval, la réplica de la India Catalina.

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Continua il nostro tour in carrozza in giro per le strade di Cartagena. Oggi scopriamo altre novità e curiosità legate a leggende del passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Di fronte, vediamo la "Catedral Santa Catalina de Alejandría" [Cattedrale di Santa Caterina d'Alessandria],
Caption 41 [es]: Al frente observamos la Catedral Santa Catalina de Alejandría,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.