persona - Viaggi - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Se mai avrete la possibilità di visitare Bogotá, Carlos ha un suggerimento per voi! Accompagniamolo da Andrés Carnes de Res, uno dei ristoranti più unici e conosciuti della Colombia, e scopriamo cosa lo rende così speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: una persona molto creativa e intraprendente
Caption 18 [es]: una persona muy creativa y emprendedora

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: la palabra "majadero" simboliza una persona boba, torpe.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos intervista Xavi sulla lingua, le tradizioni e il cibo tipico dell'incantevole città di Barcellona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: ...per cui qui è tradizione che si regali una rosa alla persona che ami
Caption 36 [es]: ...que aquí es tradición que se regala una rosa a la persona que amas,

Ripasso Esercizi

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Pues, una máster acá es una... una persona muy reconocida.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Henry Quintero Marrugo es mi persona,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Y si uno pudiese conocer a esa persona
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Situata nel famoso quartiere di La Candelaria, la Piazza del Chorro de Quevedo è una delle attrazioni turistiche più rinomate di Bogotà, in Colombia. Secondo alcune teorie, sarebbe il luogo in cui fu fondata la città stessa. I turisti, ma anche la gente del posto, visitano questo luogo sia per il patrimonio storico che per la famosa bevanda tradizionale, la "chicha", che deriva dalla fermentazione del mais.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: proprietà di quella persona, e
Caption 31 [es]: propiedad de esa persona, y

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci spiega il gergo tipico colombiano attraverso degli esempi presi dalla terza parte del primo episodio di "Confidencial" [Confidenziale].

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: all'apparenza generale di una persona, come abbiamo visto nel video,
Caption 22 [es]: a la apariencia general de una persona, como vimos en el video,