natalia - Viaggi - Spagna - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-10 di 10 Per un totale di 0 ore 40 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In occasione del settantesimo Festival Internazionale del Film di San Sebastián, Fermín si è recato nella sua città natale per partecipare a questo straordinario evento. In questo video condivide i dettagli del suo viaggio e le sue prime impressioni sul festival.

Captions

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Questa volta, Víctor si trova al mercato natalizio di Santa Lucía a Barcellona, un mercato che viene organizzato dal millesettecentoottantasei. Qui ha intervistato alcuni venditori felici di raccontarci le loro storie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: All'interno di questa magia c'è la fiera natalizia di Santa Lucia,
Caption 9 [es]: Dentro de esta magia está la feria navideña de Santa Lucía,

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [es]: Vienen de Francia, vienen de Italia, vienen de Valencia
Caption 93 [it]:

Ripasso Esercizi

Adrián en Galicia - Vigo

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: las cuales son un monumento a la batalla de Rande,
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video, vediamo alcune riprese che Fermín ha avuto la possibilità di registrare durante la sua visita al Rijksmuseum di Amsterdam, dichiarato Museo Europeo dell'Anno nel 2015.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: es "La batalla de Waterloo" de Jan Willem Pieneman,
Caption 66 [it]: è "La battaglia di Waterloo" di Jan Willem Pieneman,

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivina el país - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: [¿Qué país es? Italia]
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Scopriamo con Fermìn la Fiera di San Tommaso, una festa celebrata il ventuno dicembre in varie zone dei Paesi Baschi. Questa tradizione nasce a metà del diciannovesimo secolo ed è stata tenuta viva fino a oggi allestendo numerose bancarelle con in vendita i più disparati prodotti, tra cui i deliziosi panini con la "chistorra" e il sidro di mele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Questa fiera è quella che segna l'inizio del Natale
Caption 8 [es]: Esta feria es la que marca el inicio de la Navidad

Ripasso Esercizi

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Guidati da Fermìn, ci immergeremo nella festa più grande e vivace di San Sebastian, la "Tamborrada", imparando le sue origini e come si celebra nel corso di ventiquattro ore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: ma ogni volta che posso, torno nella mia città natale
Caption 13 [es]: pero siempre que puedo vuelvo a mi ciudad natal