natalia - Viaggi - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos intervista Xavi sulla lingua, le tradizioni e il cibo tipico dell'incantevole città di Barcellona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: eh... torroni a Natale,
Caption 46 [es]: eh... turrones en Navidad,

Ripasso Esercizi

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: la India Catalina, eh... los Zapatos Viejos,
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Concludiamo questo giro in carrozza per la città di Cartagena esplorando alcune delle strade e dei monumenti più emblematici e scoprendo un po' di più sulla storia dei personaggi ai quali questi sono dedicati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Il Museo Navale, la replica dell'India Catalina.
Caption 25 [es]: El Museo Naval, la réplica de la India Catalina.

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Continua il nostro tour in carrozza in giro per le strade di Cartagena. Oggi scopriamo altre novità e curiosità legate a leggende del passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Di fronte, vediamo la "Catedral Santa Catalina de Alejandría" [Cattedrale di Santa Caterina d'Alessandria],
Caption 41 [es]: Al frente observamos la Catedral Santa Catalina de Alejandría,

Ripasso Esercizi

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La nostra guida ci porta in giro per la città fortificata di Cartagena, patrimonio dell'Unesco. Scopriamo con lui tante curiosità sulle strade e sugli edifici della seconda città più antica della Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: A questa tribù apparteneva la India Catalina.
Caption 31 [es]: A esa tribu pertenecía la India Catalina.

Ripasso Esercizi

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Situata nel famoso quartiere di La Candelaria, la Piazza del Chorro de Quevedo è una delle attrazioni turistiche più rinomate di Bogotà, in Colombia. Secondo alcune teorie, sarebbe il luogo in cui fu fondata la città stessa. I turisti, ma anche la gente del posto, visitano questo luogo sia per il patrimonio storico che per la famosa bevanda tradizionale, la "chicha", che deriva dalla fermentazione del mais.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: él cada vez que regresaba de alguna batalla o algo así,
Caption 32 [it]: lui, ogni volta che tornava da qualche battaglia o cose simili,

Ripasso Esercizi

Bogotá - El cerro de Monserrate

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: traídas desde Italia desde el siglo pasado.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos ci porta a conoscere il Puente de Boyaca [Ponte di Boyaca], un simbolo importante per i colombiani che onora la figura storica di Simon Bolívar, il Liberatore dell'America Latina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Esa batalla la ganó Simón Bolívar y se dice que dicha batalla
Caption 38 [it]: Questa battaglia la vinse Simón Bolívar e si dice che questa battaglia

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos ci invita a viaggiare per la Colombia con lui, ma prima, ci introduce un po' di dettagli preliminari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: en honor a la famosa batalla de Boyacá
Caption 39 [it]: in onore della famosa battaglia di Boyacá

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.