X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Descriptions

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna Andalusia

Un grupo de estudiantes en Sevilla compite anualmente en el "First Lego League". El festival, en esta ocasión, se enfoca en proyectos dedicados a la biomedicina.

Captions

Casabermeja - La Maragata

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Manuel ci parla della Maragata, una danza molto antica che ha avuto origine tra le persone che lavoravano nei campi ed era un modo per donne e uomini di conoscersi e trovare un partner.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: un grupo; yo digo que somos una familia.
Caption 31 [it]: un gruppo; io dico che siamo una famiglia.

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Luis Lozano, organizzatore delle Giornate Gastronomiche di Casabermeja, ci racconta in cosa consiste questa fiera, quali prodotti e attività potrai trovarvi e cosa offre in generale la località malagueña di Casabermeja, situata a soli quindici minuti dalla capitale della provincia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: un grupo, una asociación gastronómica de aquí en Casabermeja,
Caption 34 [it]: un gruppo, un'associazione gastronomica qui a Casabermeja,

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa serie, vedremo in quali quartieri di Madrid si trovano la maggior parte delle sale indipendenti e altri luoghi musicali, tra cui la Sala La Riviera, dove Isabel e Paula sono già state e di cui possono raccontarci di più.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: eh... tocas la guitarra o tienes un pequeño grupo con tus amigos
Caption 43 [it]: eh... suoni la chitarra o hai un piccolo gruppo con i tuoi amici

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Isabel e Paula ci accompagnano questa volta per parlarci della vita culturale di Madrid, che include anche la cultura dello spettacolo. Iniziamo conoscendo il Matadero, un famoso centro in cui si svolgono diversi eventi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: O sea, un grupo de música pequeñito,
Caption 79 [it]: Cioè, un piccolo gruppo musicale,

Víctor en España - La fiesta de Sant Magí

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 81 [es]: ah... un grupo de ejército que había salido por otras puertas y por tanto
Caption 81 [it]:

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [es]: No se debe elevar la voz y se debe seguir el ritmo del grupo,
Caption 77 [it]:

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: que forman un grupo de plantas;
Caption 27 [it]:

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La vacanza di Silvia sull'isola di Fuerteventura non è andata come previsto e... Ascoltala per scoprire cosa le è successo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Subimos todo el grupo
Caption 19 [it]: Tutto il gruppo è andato

Viajando con Fermín - Feria de la Cala de Mijas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In estate, le fiere tradizionali si svolgono in diverse città dell'Andalusia. Fermín ci porta in una della piccola città costiera Cala de Mijas, mostrandoci in prima persona molti dei suoi vari componenti e l'atmosfera festosa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Cada noche hay un artista o grupo diferente
Caption 57 [it]: Ogni sera c'è un artista o un gruppo diverso
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: y son clases en grupo.
Caption 9 [it]:

Raquel - Alquilar una bicicleta

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Grazie a Raquel possiamo imparare a noleggiare biciclette pubbliche disponibili in molte città del mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Recordad que hacer cola es esperar detrás de un grupo de gente
Caption 20 [it]: Ricordate che fare la coda è aspettare dietro un gruppo di persone

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Antonia, la reporter di "75 Minutos", ci guida in una visita alla fabbrica in cui si lavorano le olive per trasformarle in oro liquido: l'olio d'oliva spagnolo, uno dei migliori al mondo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Cogéis un grupo de aceitunas...
Caption 14 [it]: Prendete un gruppo di olive...

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Appassionati spagnoli di funghi ci illustrano alcune delle diverse specie. Mentre alcuni funghi sono commestibili e molto ricercati, altri funzionano da vasodilatatori e afrodisiaci, mentre altri ancora possono causare la morte perché estremamente velenosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Pertenecen a un grupo
Caption 45 [it]: Appartengono a un gruppo

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa puntata di "75 minuti" si osserva più da vicino la vita dei raccoglitori di funghi per capire come questo alimento passa dalla campagna sulle nostre tavole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Ahí, llevamos a un grupo. Otro guía.
Caption 39 [it]: Lì, portiamo un gruppo. Un'altra guida.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.