fÃ¡cil - Viaggi - America Latina - Video

Ripasso Esercizi

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

Scopriamo con Pipo e Daniel alcuni dei luoghi più rappresentativi dell'accogliente Cali, la terza città più grande della Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: ¡Entonces acá es fácil enamorarse!
Caption 37 [it]: Quindi qui è facile innamorarsi!

Ripasso Esercizi

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Claudia realizza gli ultimi passaggi del dolce Chaqui Tandas, un delizioso dessert tradizionale di Otavalo, Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Es muy fácil, muy sencillo de hacer.
Caption 24 [it]: È molto facile, molto semplice da fare.

Ripasso Esercizi

Días festivos - Hanukkah

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Es muy, muy fácil hoy en día encontrar
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: es muy fácil de conocer en poco tiempo
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Vieni a conoscere Francis, un istruttore di Cabarete, Repubblica Domenicana, famosa destinazione per surf, kitesurf e windsurf.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Y sigan trabajando porque es un idioma muy fácil.
Caption 56 [it]: E continuate a lavorare perché è una lingua molto facile.

Ripasso Esercizi

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Incontriamo il campione mondiale (per ben quattro volte) di windsurf, Gollito Estredo. Siamo ad Adicora, Venezuela, e qui ci parlerà delle sue esperienze sportive in giro per il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Y bueno, este... verdad que no es nada fácil
Caption 9 [it]: E bé, ecco... la verità è che non è per niente facile

Ripasso Esercizi

Cabarete - Richard & GoKite Cabarete Kiteboarding

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Richard Díaz è un istruttore di kitesurf a Cabarete, nella Repubblica Dominicana. Qui ci mostra i primi passi per imparare a praticare questo sport tanto bello quanto pericoloso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Es muy bueno y muy fácil pero también tiene su riesgo.
Caption 23 [it]: È molto bello e molto facile, ma ha anche il suo rischio.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Regole e restrizioni per partecipare a una gara come il Mono Núñez influenzano la libertà artistica dei musicisti? In questo video, il nostro presentatore analizza la situazione con alcuni di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: que en la música, con la música andina es muy fácil,
Caption 5 [it]: che nella musica, con la musica andina è molto facile,

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo il vincitore sedicenne del "Best Tiple Player award" mentre due cantanti, sorelle gemelle, ci spiegano come fanno a essere così coordinate nel canto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: entonces, por consiguiente, nos es un poco más fácil acoplarnos.
Caption 41 [it]: quindi, di conseguenza, ci viene un po' più facile adattarci.