conmigo - Viaggi - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

Amaya - La burra Julieta

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: ¿Vale? Lleva conmigo ya... tres años.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Estepona - Orquidario - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: se puso en contacto conmigo para ver si, bueno,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: y Fermín se puso en contacto conmigo,
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fermín ci racconta della sua ultima visita nei Paesi Bassi, un paese che ama visitare ogni volta che può. Sentiamo cosa gli piace fare durante il suo soggiorno con la famiglia e gli amici!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: vinieron mis hermanas conmigo
Caption 64 [it]: sono venute le mie sorelle con me

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella terza parte di questo video su Pasajes, Fermín si concentra su Pasajes San Pedro, una città situata nella provincia di Guipuzcoa, Spagna, sulla costa cantabrica, con un'affascinante storia marinara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: ¿Os quedáis conmigo para conocerlo un poquito más?
Caption 9 [it]: Restate con me per conoscerlo un po' di più?

Ripasso Esercizi

Amaya - Apertura del refugio

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta l'inaugurazione del suo ricovero per asini e la sua preparazione affinché tutto fosse perfetto. Ma ha anche una sorpresa per noi: che cosa potrebbe essere?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Lo que pasa que [sic] es que también tengo a mi Lucas conmigo,
Caption 6 [it]: Il fatto è che ho anche il mio Lucas con me,

Ripasso Esercizi

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta la storia dietro il murales "El Vínculo" [Il Vincolo], opera d'arte molto speciale dipinta dal noto artista spagnolo Adrián Torres per il rifugio dell'asinello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: dos burritas que están aquí conmigo hace ya más de dos meses.
Caption 11 [it]: due asinelle che sono qui con me già da più di due mesi.

Ripasso Esercizi

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questa volta conosciamo Lola e Canija, due asinelle appena arrivate al ricovero di Amaya. Ascoltiamo le loro storie!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: van a estar conmigo y muy bien cuidadas.
Caption 18 [it]: staranno con me e molto ben curate.

Ripasso Esercizi

Sergio - Socorrismo y COVID-19

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: y son muy amables conmigo.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Teatro romano

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya, il suo cane Lucas e la sua amica Montse ci parlano del Teatro Romano di Malaga, il monumento più importante costruito dall'Impero Romano in questa città durante il primo secolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Hoy lo que quiero es que os acerquéis conmigo
Caption 17 [it]: Oggi quello che voglio è che vi avviciniate con me

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Considerata la capitale turistica della Costa del Sole, Marbella è una città sulla costa meridionale spagnola nella provincia di Malaga. Fermin ci mostra il suo paesaggio mozzafiato e lo splendido litorale, incluse le sue Dune della Riserva Ecologica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: ¿Os quedáis a disfrutarlos conmigo?
Caption 68 [it]: Restate a goderveli con me?

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Mentre Pablo prova ad insegnare a Sam un po' di vocabolario spagnolo per fare compere, le ragazze discutono su quale parte del corpo di Sam ognuna di loro deve concentrarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Ven de compras conmigo. -¡O conmigo!
Caption 31 [it]: Vieni a fare compere con me. -O con me!