cara - Viaggi - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

Casabermeja - La Maragata

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Manuel ci parla della Maragata, una danza molto antica che ha avuto origine tra le persone che lavoravano nei campi ed era un modo per donne e uomini di conoscersi e trovare un partner.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 104 [es]: Tienes la cara amarilla de comer pan de maíz
Caption 104 [it]: Hai la faccia gialla per aver mangiato pane di mais

Ripasso Esercizi

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione ascoltiamo Magdalena e Víctor che sono al mercato di Casabermeja per vendere i loro formaggi artigianali. Ci spiegano i diversi tipi di formaggio che producono e come vengono solitamente consumati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: la leche estaba un poco barata, no estaba muy cara,
Caption 7 [it]: il latte era un po' economico, non era molto costoso,

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Silvia continua a raccontarci del suo viaggio al pronto soccorso mentre era in vacanza, questa volta descrivendo alcuni dei personaggi incontrati lì e il loro percorso di cura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: pero una de ellas con la cara "roja como una gamba".
Caption 4 [it]: ma una di loro con il viso "rosso come un gambero".

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella terza parte di questa serie, Fermín continua a condividere con noi molti fatti interessanti su Amsterdam, tra cui le sue abitazioni uniche e le attrazioni iconiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: A proposito, è la strada più cara dei Paesi Bassi,
Caption 13 [es]: Por cierto, es la calle más cara de los Países Bajos,

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Scopriamo Pasajes con Fermín! Questo comune unico nella parte nord-orientale della regione spagnola di San Sebastián, provincia di Guipúzcoa, comunità autonoma basca, è composto da quattro distretti attorno alla sua baia: San Pedro, San Juan, Antxo e Trintxerpe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: están construyendo de cara al público
Caption 68 [it]: stanno costruendo per il pubblico

Ripasso Esercizi

Amaya - Apertura del refugio

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta l'inaugurazione del suo ricovero per asini e la sua preparazione affinché tutto fosse perfetto. Ma ha anche una sorpresa per noi: che cosa potrebbe essere?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: Les dan abrazos, eh... les dan besos en la cara.
Caption 54 [it]: Danno loro abbracci, eh... danno loro baci sulla faccia.

Ripasso Esercizi

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Eccoci di nuovo ad Antequera con Rosa, la quale ci mostrerà un insieme architettonico preistorico formato da tre dolmen, patrimonio mondiale dell'Unesco dal duemilasedici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: que tiene la figura de la cara de una mujer.
Caption 52 [it]: che ha la forma di un volto di donna.

Ripasso Esercizi

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questa volta Rosa ci porta ad Antequera, in Andalusia, Spagna. Fondata dai Romani, è stata dichiarata patrimonio mondiale dell'UNESCO nel duemilasedici grazie a luoghi meravigliosi come i dolmen, la Roccia degli Innamorati e El Torcal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: Si os fijáis, tiene como una forma de cara,
Caption 52 [it]: Se fate attenzione, ha come la forma di un viso,

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Difficoltà: Principiante

Spagna

L'insegnante termina la serie spiegando e dimostrando la differenza tra i verbi "parecer" (sembrare) e "parecerse" (somigliare).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: La cara... -Sí.
Caption 21 [it]: Il viso... -Sì.

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

L'insegnante continua la lezione facendo degli esempi pratici su come usare il verbo "parecer" (sembrare) con diversi pronomi e una gran quantità di aggettivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Cara? -Mm-hmm e molto cara.
Caption 49 [es]: ¿Cara? -Mmmm-hmm, y muy cara.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 minutos" continua il suo giro dietro le quinte in un frantoio di olive spagnolo che le prepara per l'esportazione in 72 paesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [es]: Y así tengo comparados los colores de tu cara
Caption 85 [it]: E così ho comparato i colori del tuo viso

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Dopo una lunga giornata di lavoro, i contadini andalusi si ritirano nella loro dimora rurale per rilassarsi e divertirsi. In questo video vediamo più da vicino come trascorrono il loro tempo libero e in che condizioni vivono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 96 [es]: La cara de la binguera, por favor.
Caption 96 [it]: Il volto della giocatrice di bingo, per favore.

Ripasso Esercizi

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: ¿Y tú con el pito en la cara?
Caption 48 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Titles

Viajando con Fermín - Caravaning (4 videos)

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.