bailar - Viaggi - Video - Yabla Spagnolo

Ripasso Esercizi

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

In questa seconda parte, ascoltiamo maggiori dettagli sui carnevali di Pasto, una città situata a sole due ore e mezza dal confine con l'Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Le... el bailar, {el} participar en el carnaval
Caption 20 [it]: Il... ballare, partecipare al carnevale

Ripasso Esercizi

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador, Perù

Continuiamo a scoprire altri luoghi di Cali, come la stazione balneare Parque de la Caña e la strada della salsa, dove nei fine settimana i bar e le discoteche aprono le loro porte e tutti ballano e festeggiano per le strade.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: para un día, digamos, así como que uno quiere bailar,
Caption 32 [it]: per un giorno in cui, diciamo, si vuole ballare,

Ripasso Esercizi

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

Scopriamo con Pipo e Daniel alcuni dei luoghi più rappresentativi dell'accogliente Cali, la terza città più grande della Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Daniel está listo para bailar,
Caption 22 [it]: Daniel è pronto per ballare,

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria de Fuengirola

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Scopri la Feria de Fuengirola, una festa tipica dell'Andalusia che si celebra ogni anno nel mese di ottobre. Per una settimana, la città si riempie di gente, musica, balli e tanta allegria. Vediamo cos'altro ci racconta Fermín!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Muchas personas van a las casetas a bailar sevillanas,
Caption 30 [it]: Molte persone vanno alle casetas per ballare le sevillanas,

Ripasso Esercizi

Casabermeja - La Maragata

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Manuel ci parla della Maragata, una danza molto antica che ha avuto origine tra le persone che lavoravano nei campi ed era un modo per donne e uomini di conoscersi e trovare un partner.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [es]: Esa se puede bailar en una pareja, dos parejas, tres parejas.
Caption 86 [it]: Si può ballare in coppia, in due coppie, in tre coppie.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Cuba, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 125 [es]: Es muy saludable ir a bailar una rumba,
Caption 125 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [es]: divertirse, bailar, conocer nuestra gente y nuestras costumbres,
Caption 86 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Se mai avrete la possibilità di visitare Bogotá, Carlos ha un suggerimento per voi! Accompagniamolo da Andrés Carnes de Res, uno dei ristoranti più unici e conosciuti della Colombia, e scopriamo cosa lo rende così speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: y bailar al son de buena música,
Caption 65 [it]: e ballare al ritmo di buona musica,

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Feria de la Cala de Mijas

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In estate, le fiere tradizionali si svolgono in diverse città dell'Andalusia. Fermín ci porta in una della piccola città costiera Cala de Mijas, mostrandoci in prima persona molti dei suoi vari componenti e l'atmosfera festosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: y sirve para bailar, beber, desconectar de lo cotidiano
Caption 31 [it]: e serve a ballare, bere, staccare dal quotidiano