X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-3 di 3 Per un totale di 0 ore 11 minuti

Captions

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Karen ci fa fare un rapido tour del Museo di Storia Messicana, situato a Monterrey, dove ci mostra le molteplici tappe attraverso le quali è passato il Messico, dall'epoca preispanica fino al ventesimo secolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [it]: il Messico aveva ancora il nome di Nuova Spagna.
Caption 18 [es]: México aún tenía el nombre de la Nueva España.

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Jorge ci racconta della sua vita a Holbox, una cittadina nella Penisola dello Yucatán in Messico. Qui ha aperto un suo ristorante famoso sopratutto per il ceviche, piatto di pesce crudo marinato, nel quale viene a mangiare gente di tutto il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [it]: e vediamo passare famiglie con cinque, sei figli e la moglie ancora incinta,
Caption 58 [es]: y vemos pasar familias con cinco, seis niños y todavía la mujer embarazada,

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Oggi visitiamo due fruttivendoli in Messico, dove possiamo assaporare mango, cocomero e avocado. Quante prelibatezze in una sola bancarella proprio sotto gli alberi di mango!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [it]: perché ancora non non... non abbiamo cercato il suo nome.
Caption 28 [es]: porque todavía no no... no le hemos buscado su nombre.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.