el ausente Acto - Viaggi - Da scaricare - Video

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos ci porta a conoscere il Puente de Boyaca [Ponte di Boyaca], un simbolo importante per i colombiani che onora la figura storica di Simon Bolívar, il Liberatore dell'America Latina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Sin embargo, el puente no es el único monumento que se encuentra en este lugar.
Caption 11 [it]: Tuttavia, il ponte non è l'unico monumento che si trova in questo posto.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video su El Caminito del Rey, un sentiero costruito all'inizio del XX secolo sulle pareti del Desfiladero de los Gaitanes nella provincia di Malaga, Andalusia, Fermín ci racconta la storia di questo famoso luogo scelto da Lonely Planet come uno dei migliori posti da visitare, e dà alcuni consigli ai potenziali visitatori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Benjumea decidió reformar el puente entre los dos lados del desfiladero,
Caption 40 [it]: Benjumea decise di ristrutturare il ponte fra i due lati della gola,

Ripasso Esercizi

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: que se ve Triana, el río y también el puente.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - Mercado ecológico

Difficoltà: Intermedio

Spagna

A chi non piace mangiare cibo delizioso, sano e al miglior prezzo? Questa volta Fermín ci porta al mercato biologico del comune di Coín, in provincia di Malaga, Spagna, promosso dai produttori e dai consumatori di una rinomata organizzazione no-profit.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Además, aumenta el número de variedades de especies selváticas en las fincas
Caption 50 [it]: Inoltre, aumenta il numero di varietà di specie selvatiche nelle fattorie

Ripasso Esercizi

Ciudad de Panamá - Milton y el canal

Difficoltà: Intermedio

Panama

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: en el Puente de las Américas,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos conclude il tour di Popayán presentando diversi ponti e il "Pueblito Patojo" che contiene repliche in miniatura di molti dei monumenti più importanti della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: El puente chiquito era para el uso de los esclavos y los indígenas,
Caption 16 [it]: Il ponte piccolo era adibito all'uso degli schiavi e degli indigeni,

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: cruzamos el puente romano
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: el puente sobre el Gran Canal de Venecia
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Difficoltà: Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Éste es el Puente de la Mujer.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Siviglia, la terza città più visitata della Spagna, offre ai suoi visitatori un'ampia scelta tra storia, cultura, architettura e gastronomia. Non perderti la prima parte del video di Fermìn su quest'incredibile città nel sud della Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: y que está unido al resto de la ciudad por el famoso Puente de Triana.
Caption 63 [it]: e che è unito al resto della città dal famoso Ponte di Triana.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Micheel - Visitando Valencia

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: y el característico puente.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Da Cordova, Spagna, Fermín ci porta a visitare i famosi cortili di questa antica città con bellissime immagini e fatti affascinanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: que normalmente tenía una fuente en el centro
Caption 54 [it]: che di solito aveva una fontana al centro

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il sindaco di Genalguacil ci racconta la storia e le origini di questo paese-museo unico al mondo che conta soltanto cinquecento abitanti e pieno di ricchezze sia naturali che artistiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: un puente de creatividad para el desarrollo de los niños
Caption 70 [it]: un ponte di creatività per lo sviluppo dei bambini

Ripasso Esercizi

Marisa en Madrid - Monumentos de Madrid

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: la Fuente de Neptuno es el lugar escogido
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella terza parte di questo video su Pasajes, Fermín si concentra su Pasajes San Pedro, una città situata nella provincia di Guipuzcoa, Spagna, sulla costa cantabrica, con un'affascinante storia marinara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: se asentó en la zona hacia el año mil trecientos noventa y siete.
Caption 36 [it]: si insediò nella zona verso l'anno milletrecentonovantasette.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.