Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 42 minuti

Captions

video thumbnail
5:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Dopo aver fatto la spesa su Internet, Sam decide di andare a fare compere in giro, quindi i ragazzi della casa gli insegnano come comportarsi in un negozio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Lola y yo somos vendedoras.
Caption 41 [it]: Io e Lola siamo [le] venditrici.
video thumbnail
3:21

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

L'insegnante termina la serie spiegando e dimostrando la differenza tra i verbi "parecer" (sembrare) e "parecerse" (somigliare).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: No somos...
Caption 8 [it]: Non siamo...
video thumbnail
2:36

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

L'insegnante spiega come il verbo riflessivo "parecerse" (somigliarsi) sia diverso dal verbo "parecer" (sembrare).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: ¿Lea y yo somos iguales? ¿Un poco?
Caption 5 [it]: Lea e io siamo uguali? Un po'?
video thumbnail
3:54
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Lola e Ana sono due amiche che condividono un appartamento in Spagna. Un giorno Ana consegna a Lola una lettera inaspettata che arriva dall'America.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Hace siete años somos...
Caption 45 [it]: Da sette anni siamo...
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Tenemos mucha cultura diferente entre cada país a pesar de que somos vecinos
Caption 41 [it]:
video thumbnail
3:28

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: En este momento en la casa somos tres personas:
Caption 31 [it]:
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Mentre raggiungiamo l'ultima fase del Festival colombiano Mono Núñez, il nostro presentatore prova a creare un gruppo latinoamericano continuando ad esplorare i viaggi individuali di ogni partecipante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Y ahoritica no somos ni Venezuela, ni Argentina, ni Colombia
Caption 12 [it]: E proprio adesso non siamo né Venezuela, né Argentina, né Colombia
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Perù

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: somos devotos, por decir, de San Martín de Porres, San Judas Tadeo.
Caption 46 [it]:
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Perù

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Bueno, somos un país tercermundista.
Caption 52 [it]:
video thumbnail
1:31

Sevilla, España - Porteñas paseando

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Juliana e Paola lavorano, studiano e viaggiano insieme. Sono molto amiche! In questo video ci salutano da Siviglia, città spagnola molto lontana dalla loro città natale, Buenos Aires.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Ella es mi amiga. Somos amigas.
Caption 5 [it]: Lei è mia amica. Siamo amiche.
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

In Messico abbiamo incontrato alcuni "chilangos" [appellativo che viene dato alle persone che vivono nel Distretto Federale] che sono disposti a dirci tutto il bello, il brutto e il cattivo che possiede la città. In questo video parlano dell'insicurezza e dei rapimenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: como las buenas gallinas que somos.
Caption 40 [it]: da buoni polli quali siamo.
video thumbnail
5:15

Burgos - Caminando

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Eh... Pues, somos la típica pareja o matrimonio
Caption 8 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.