primera - Viaggi - Principiante - Video

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos e Xavi ci illustrano una serie di casi in cui parole diverse vengono usate per lo stesso oggetto o concetto in Spagna e in Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Comencemos con la primera imagen.
Caption 8 [it]: Cominciamo con la prima immagine.

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Con diversi esempi, Carlos e Xavi continuano a illustrarci la differenza nella pronuncia delle lettere "c" e "z" in Colombia e Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Entonces comencemos con la primera frase.
Caption 6 [it]: Allora, cominciamo con la prima frase.

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos e il suo amico spagnolo Xavi ci invitano a osservare la differenza di pronuncia tra lo spagnolo parlato in Spagna e lo spagnolo latinoamericano, concentrandosi in particolare sulle lettere "c" e "z".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Entonces, primera pregunta es:
Caption 21 [it]: Allora, la prima domanda è:

Ripasso Esercizi

Curso de español - Direcciones en la ciudad

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: primera calle, no, la... segunda calle,
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 6

Difficoltà: Principiante

Spagna

L'insegnante continua a coniugare il verbo riflessivo, "parecerse" (somigliare) o "parecerse a" (assomigliare), nelle varie persone grammaticali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Es... La primer'... La primera persona es irregular.
Caption 11 [it]: È... La prim'... La prima persona è irregolare.

Ripasso Esercizi

Paseando con Karen - Sitios Culturales en Parque Fundidora

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: para una primera cita.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Natalia dall'Ecuador ci dà alcuni consigli su semplici parole ed espressioni da utilizzare per comunicare durante i nostri viaggi in paesi ispanofoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Pero, si es la primera vez que te nos unes,
Caption 8 [it]: Ma, se è la prima volta che ti unisci a noi,

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci presenta i Muiscas, una delle civiltà precolombiane più sviluppate che abita l'altopiano di Cundiboyacense nella parte centrale dell'attuale Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: un templo subterráneo que es considerado la primera maravilla de Colombia.
Caption 32 [it]: un tempio sotterraneo che è considerato la prima meraviglia della Colombia.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Reservando una habitación

Difficoltà: Principiante

Colombia

Cleer e Lida ci mostrano come prenotare una camera d'albergo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Me gustaría reservar una cabaña para la primera semana de abril.
Caption 4 [it]: Mi piacerebbe prenotare una baita per la prima settimana di aprile.

Ripasso Esercizi

Raquel - Alquilar una bicicleta

Difficoltà: Principiante

Spagna

Grazie a Raquel possiamo imparare a noleggiare biciclette pubbliche disponibili in molte città del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Y recordad que la primera media hora es gratis.
Caption 36 [it]: E ricordate che la prima mezz'ora è gratis.

Ripasso Esercizi

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficoltà: Principiante

Messico, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Es la primera vez que vengo a esta zona de la ciudad
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Difficoltà: Principiante

Spagna

Stai pensando di fare un viaggio a Barcellona? Bianca ci dà consigli pratici su come muoversi per la città con i mezzi di trasporto e su come trovare degli alberghi a buon prezzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: si es la primera vez que venís a la ciudad, a Barcelona.
Caption 3 [it]: se è la prima volta che venite in città, a Barcellona.