cuatro - Viaggi - Principiante - Video

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Difficoltà: Principiante

Spagna

Dopo aver fatto la spesa su Internet, Sam decide di andare a fare compere in giro, quindi i ragazzi della casa gli insegnano come comportarsi in un negozio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Ha comprado ciento cuarenta y cuatro huevos
Caption 29 [it]: Ha comprato centoquarantaquattro uova

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 5

Difficoltà: Principiante

Spagna

Pablo, Ana e Lola danno finalmente i nuovi vestiti a Sam. Mentre lui è in bagno a provarli, i ragazzi si rendono conto che nella spesa online fatta da Sam c'è qualcosa che non va.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Ciento cuarenta y cuatro huevos.
Caption 44 [it]: Centoquarantaquattro uova.

Ripasso Esercizi

Ariana - España - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Ariana ci mostra alcune curiosità sulla Spagna, il paese, le sue città più importanti, i musei e l'arte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: En España, hay cuatro idiomas oficiales:
Caption 5 [it]: In Spagna ci sono quattro lingue ufficiali:

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci mostra alcune delle attrazioni storiche e religiose più interessanti di Popayán.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: ya que sus cuatro puntos cardinales
Caption 19 [it]: dato che i suoi quattro punti cardinali

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: De hecho, en cada parto nacían entre cuatro y seis hijos.
Caption 38 [it]: Di fatto, in ogni parto nascevano tra i quattro e i sei bambini.

Ripasso Esercizi

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Fue inaugurado el treinta de noviembre de mil novecientos noventa y cuatro.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Recepción de hotel - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Cleer e Lida ci insegnano come registrarsi in un hotel e quali domande sono importanti da porre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Reservé la habitación para cuatro días,
Caption 21 [it]: Ho prenotato la stanza per quattro giorni,

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci descrive l'affascinante cerimonia di incoronazione che ha dato origine alla leggenda di "El Dorado" [Il Dorato], soprannome che si riferisce al cacicco, o re, del popolo precolombiano Muisca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: acompañado de otros cuatro caciques
Caption 32 [it]: accompagnato da altri quattro cacicchi

Ripasso Esercizi

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: incluso los cuatro puntos cardinales están bordados también en nuestros trajes.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel - Alquilar una bicicleta

Difficoltà: Principiante

Spagna

Grazie a Raquel possiamo imparare a noleggiare biciclette pubbliche disponibili in molte città del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Mi código es el tres, cuatro, dos.
Caption 27 [it]: Il mio codice è il tre, quattro, due.

Ripasso Esercizi

Raquel - Las direcciones

Difficoltà: Principiante

Spagna

Raquel oggi c'insegna le direzioni in spagnolo e a come chiedere informazioni sul percorso quando siamo un po' persi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: también es muy importante conocer los cuatro puntos cardinales:
Caption 34 [it]: è anche molto importante conoscere i quattro punti cardinali: