Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 26 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:03

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Puerto Madero es una mezcla de lo antiguo y lo moderno. Lo que hace muchos años atrás era un puerto comercial es hoy en día una de las partes mas chic de la ciudad.
video thumbnail
2:01

Toledo, España - Cerámica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Juan pinta su cerámica con un pincel y óxido de manganeso. Antes los artesanos lo hacían usando delgados hilos que remojaban en cera y por esto, nos explica Juan, él sigue llamando a la técnica que usa “de cuerda seca”, misma que es de origen persa pero que tiene muchos años de ser usada en España. Nota que también nos dice que su técnica es de altorelieve en oposición al bajorelieve.
video thumbnail
1:47

Emiro - Pimienta Café

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Emiro pasó muchos años trabajando como pescador navegando en su propia lancha. Ahora es dueño del Pimienta Café, un restaurante especializado en cocina del mar en donde se puede degustar un rico platillo mientras se disfruta la vista de la bahía de Adícora. El menú nos hace agua la boca.

Captions

video thumbnail
3:41

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos e il suo amico spagnolo Xavi ci invitano a osservare la differenza di pronuncia tra lo spagnolo parlato in Spagna e lo spagnolo latinoamericano, concentrandosi in particolare sulle lettere "c" e "z".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: excepto tres años que estuve viviendo en Alemania.
Caption 25 [it]: tranne tre anni in cui ho vissuto in Germania.
video thumbnail
4:32

Cleer - Entrevista a Lila

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In questo nuovo episodio, Cleer intervista sua cugina. Lila ci racconterà degli aneddoti interessanti sulla sua vita e sui suoi viaggi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: ¿Cuántos años tienes?
Caption 6 [it]: Quanti anni hai?
video thumbnail
3:54
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Lola e Ana sono due amiche che condividono un appartamento in Spagna. Un giorno Ana consegna a Lola una lettera inaspettata che arriva dall'America.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Hace siete años somos...
Caption 45 [it]: Da sette anni siamo...
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci porta a Popayán, in Colombia, una città nel Dipartimento del Cauca. Soprannominata la "Città Bianca" per i suoi edifici di colore bianco, Popayán è famosa in tutto il mondo anche per il patrimonio storico e religioso e per le famose processioni della Settimana Santa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: A pesar de que en los últimos años ha crecido mucho,
Caption 18 [it]: Nonostante negli ultimi anni sia cresciuta molto,
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Hace muchos años, cuando todavía no existían los hombres
Caption 22 [it]: Molti anni fa, quando ancora non esistevano gli uomini
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Hace doce años se me vino la idea de formar un grupo,
Caption 2 [it]:
video thumbnail
4:01

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: entre los años mil novecientos uno y mil novecientos dos.
Caption 13 [it]:
video thumbnail
3:20

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: tienen más de doscientos años,
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:28

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [es]: cerca de dos años.
Caption 67 [it]:
video thumbnail
5:56

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Stai pensando di fare un viaggio a Barcellona? Bianca ci dà consigli pratici su come muoversi per la città con i mezzi di trasporto e su come trovare degli alberghi a buon prezzo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 86 [es]: La bicicleta es un transporte que desde hace unos cuantos años
Caption 86 [it]: La bicicletta è un mezzo di trasporto che da qualche anno
video thumbnail
3:43

Azotea Del Círculo de Bellas Artes - Andrés nos enseña una nueva perspectiva

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: tengo veinticinco años y soy natural de Madrid.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Mentre raggiungiamo l'ultima fase del Festival colombiano Mono Núñez, il nostro presentatore prova a creare un gruppo latinoamericano continuando ad esplorare i viaggi individuali di ogni partecipante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Pues ha sido un trabajo de tres años.
Caption 27 [it]: Bé è stato un lavoro di tre anni.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.