Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 18 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Captions

video thumbnail
4:22

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

Questa volta, Víctor ci porta a visitare il Balcone del Mediterraneo nella provincia di Tarragona, un luogo famoso per le sue viste incredibili che è visitato da persone da tutto il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: Que al jurar sonriendo el amor que está fingiendo
Caption 61 [it]: Che giurando sorridendo l'amore che sta fingendo
video thumbnail
3:35

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

In questa seconda parte, ascoltiamo maggiori dettagli sui carnevali di Pasto, una città situata a sole due ore e mezza dal confine con l'Ecuador.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: del amor, de la cultura, del arte,
Caption 36 [it]: dell'amore, della cultura, dell'arte,
video thumbnail
3:13

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia, Ecuador

Scopriamo con Pipo e Daniel alcuni dei luoghi più rappresentativi dell'accogliente Cali, la terza città più grande della Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: el amor de cómo hablamos,
Caption 32 [it]: l'amore nel modo in cui parliamo,
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Cegada por el amor que sentía por Baeza,
Caption 23 [it]:
video thumbnail
4:42

Amaya - La burrita Jenny

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Eh... su vida ha sido... amor,
Caption 31 [it]:
video thumbnail
4:00

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 84 [es]: que es una vida llena de amor, de cuidados,
Caption 84 [it]:
video thumbnail
5:31

Amaya - Burras a dieta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: y es un amor, un amor de burrita.
Caption 52 [it]:
video thumbnail
3:11

Cristina - Mirador El Lechero

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: no es más que la muestra del amor eterno
Caption 53 [it]:
video thumbnail
4:43

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: En las calles se respira amor
Caption 15 [it]:
video thumbnail
4:26

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: Con todo el amor, de Mónica para Yabla
Caption 54 [it]:
video thumbnail
3:55

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Nel cuore della provincia di Imbabura, Ecuador, si trova una bellissima laguna vulcanica chiamata Cuicocha. Insieme alla nostra guida turistica Andrea, scopriremo le origini sia geologiche che mitiche di questa meraviglia della natura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Este amor no le gustó para nada a Ruco Pichincha.
Caption 57 [it]: Questo amore non piacque per niente a Ruco Pichincha.
video thumbnail
4:39

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questa volta conosciamo Lola e Canija, due asinelle appena arrivate al ricovero di Amaya. Ascoltiamo le loro storie!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: y, bueno, también un tratamiento de mucho amor y cariño.
Caption 61 [it]: e, bé, anche un trattamento di tanto amore e affetto.
video thumbnail
3:22

Imbabura - Makiblunda - Bordados indígenas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: claro, dentro de eso también tienes que poner mucho amor,
Caption 35 [it]:
video thumbnail
4:04

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questa volta Rosa ci porta ad Antequera, in Andalusia, Spagna. Fondata dai Romani, è stata dichiarata patrimonio mondiale dell'UNESCO nel duemilasedici grazie a luoghi meravigliosi come i dolmen, la Roccia degli Innamorati e El Torcal.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: huyeron porque su amor era imposible.
Caption 43 [it]: fuggirono perché il loro amore era impossibile.
video thumbnail
3:30

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Concludiamo questo giro in carrozza per la città di Cartagena esplorando alcune delle strade e dei monumenti più emblematici e scoprendo un po' di più sulla storia dei personaggi ai quali questi sono dedicati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: Unos compañeros con el amor de tu vida
Caption 54 [it]: Degli amici con l'amore della tua vita
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.