Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 0 ore 44 minuti

Captions

video thumbnail
3:30

Otavalo - Métodos de estudio

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Conosci i metodi di studio Cornell o Pomodoro? Vediamo di cosa trattano questi metodi in questa conversazione tra due amiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: Vas a ser la primera que se entere.
Caption 73 [it]: Sarai la prima a saperlo.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

I litigi tra Kevin e Leo continuano: chi riuscirà a conquistare la cucina e a imporsi sull'altro?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Tendríamos que pensar en su primera comunión.
Caption 30 [it]: Avremmo dovuto pensare alla sua prima comunione.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Ancora alle prese con le possibili cause della fine del mondo, Kevin e Fede hanno pochissimo tempo per preparare il loro esperimento per la lezione di scienze naturali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ...será la primera en experimentar el mortífero...
Caption 1 [it]: Sarà la prima a sperimentare la [forza] mortifera.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La questione della fisarmonica sta diventando per Kevin un incubo da cui non sa come uscire senza deludere il suo papà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Ni que fuera la primera vez que voy a limpiar una mesa.
Caption 9 [it]: Neanche fosse la prima volta che pulisco una tavola.
video thumbnail
3:03

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Tutto è bene quel che finisce bene: finalmente in casa Gonzàlez ritorna l'armonia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: pero fue la primera vez que vi a mis papás tan unidos.
Caption 3 [it]: ma era la prima volta che vedevo i miei genitori così uniti.
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La mamma di Kevin è assolutamente entusiasta della sua prima creazione che sfoggia a tavola nella speranza che venga notata. Purtroppo, il capofamiglia non mostra lo stesso entusiasmo degli altri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: ¡Y es la primera cosa que hago!
Caption 29 [it]: Ed è la prima cosa che faccio!
video thumbnail
3:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Durante il confronto con Cata, Kevin si rende conto che neanche le ragazze hanno le idee chiare sui propri sentimenti e questo un po' lo rincuora.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: me di cuenta por primera vez en mucho tiempo,
Caption 59 [it]: mi resi conto per la prima volta in molto tempo,
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo la delusione nei confronti di Cata, Kevin prova a vedere Vicky sotto un'altra luce.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: por primera vez desde que había perdido a Cata Mendoza.
Caption 27 [it]: per la prima volta da quando avevo perso Cata Mendoza.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Kevin cerca di racimolare tutto il suo coraggio per lasciare Vicky, scopre che forse la loro relazione può avere un inaspettato risvolto positivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: esta era la primera conversación que teníamos.
Caption 30 [it]: questa era la prima conversazione che avevamo.
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

A cena, la famiglia di Kevin si intromette nella sua nuova relazione che lui però sta già pensando di troncare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: hablé con ella por primera vez ayer!
Caption 56 [it]: ho parlato con lei per la prima volta ieri!
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin si sente tagliato fuori quando il suo amico Fede sembra abbandonarlo per una donna. Nel mentre, nutre ancora delle speranze in un lieto fine con Cata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: Mi primera novia en serio.
Caption 66 [it]: La mia prima fidanzata seria.
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La vittoria di Lucho Herrera al Tour de France ispira Kevin e gli dà la giusta motivazione per percorrere le tappe della sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: Si quieres yo te dejo las preguntas... -Fue la primera de muchas etapas,
Caption 68 [it]: Se vuoi ti lascio le domande... -Fu la prima di molte tappe,
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin marina la scuola per evitare di incontrare il suo nuovo amore, Lisa. Riuscirà a trovare il coraggio per chiamarla e affrontarla?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: ¿Tú te acuerdas cuando mi papá te llamó por primera vez por teléfono?
Caption 37 [it]: Tu ti ricordi quando il mio papà ti ha chiamato per telefono la prima volta?
video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin resta traumatizzato quando l'intervento di Fede per scoprire i sentimenti di Lisa non va esattamente come sperava.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Primera vez que la veo.
Caption 7 [it]: [È la] prima volta che la vedo.
video thumbnail
1:31

Español para principiantes - Una plática de pasillo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¿Y es la primera vez que trabajas aquí en esta ciudad?
Caption 11 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.