dice - Vita da studente - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 19 Per un totale di 0 ore 46 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficoltà: Intermedio

Messico

Ana es feliz estudiando en la Universidad Autónoma Metropolitana. Ella dice que una de las mejores opciones para estudiar en la ciudad de México, es flexible, las cuotas escolares no son caras y, además, ofrece oportunidades de desarrollo académico, laboral, artístico y cultural.

Captions

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La lotta tra Kevin e Leo continua, ma stavolta non c'è nessun membro della famiglia a mediare e separarli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Y yo les dice a ustedes dos ¡que se vayan ya!
Caption 12 [it]: E io ho detto a voi due di andarvene adesso!

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Ancora alle prese con le possibili cause della fine del mondo, Kevin e Fede hanno pochissimo tempo per preparare il loro esperimento per la lezione di scienze naturali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Mi puoi dire cosa dice lì?
Caption 2 [es]: ¿Me puede decir qué dice ahí?

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Le cose si mettono sempre peggio per Kevin: la presentazione della classe di fisarmonica si avvicina, ma lui non sembra affatto preparato per il grande esordio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Si dice autodidatta.
Caption 37 [es]: Se dice autodidacta.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La questione della fisarmonica sta diventando per Kevin un incubo da cui non sa come uscire senza deludere il suo papà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Se llama La lira plateña y dice así:
Caption 29 [it]: si chiama Lira Plateña e fa così.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Come giustamente sostiene Kevin, è incredibile la velocità con cui può svilupparsi un disastro. E quello in casa Gonzàlez è imminente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ma siccome il signore, qui, della casa dice che i soldi non crescono sugli alberi.
Caption 16 [es]: Pero como el señor aquí de la casa dice que la plata no crece en los árboles.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Di male in peggio: un incidente involontario (o forse no) crea non poco trambusto in casa Gonzàlez.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Bé, pensa che Marlon mi dice che ho molto senso della consistenza
Caption 6 [es]: Pues, fíjate que Marlon me dice que tengo mucho sentido de la textura

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il mistero si infittisce: chi è che ama davvero Cata? Dopo Kevin e Casas arriva una terza persona a complicare le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Primero va y le dice: "¡Hola, Cata!"
Caption 14 [it]: Prima vai e le dici: "Ciao, Cata!"

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Quando il retto e sano Kevin si ritrova a comportarsi come se non fosse lui, il risultato non gli dispiace. Ma come reagirà la sua coscienza?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: E quando è un altro quello che dice le bugie,
Caption 32 [es]: Y cuando es otro el que dice las mentiras,

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Le cose a scuola non sono così semplici come potrebbe sembrare, soprattutto per gli adolescenti del settimo anno. Per questo, Kevin vive una sorta di regressione alla sua infanzia a causa dello stress.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Quello che fai in quei quindici minuti dice molto su di te,
Caption 28 [es]: Lo que hagas en esos quince minutos dice mucho acerca de ti,

Ripasso Esercizi

Curso de español - Tiendas y edificios públicos en la ciudad

Difficoltà: Principiante

Spagna

La Professoressa Maria insegna ai suoi studenti i nomi di vari negozi ed edifici pubblici includendo anche i prodotti che è possibile comprare o le attività da poter svolgere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Banane, o come si dice in Spagna?
Caption 39 [es]: Bananas, o ¿cómo se dice en España?

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo il rifiuto da parte di due ragazze diverse a scuola, Kevin cerca conforto a casa, ma trova soltanto altre sfide da affrontare contro le donne della sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Pues, va y le dice a Camila Hoyos que vaya con usted, pero ¡déjeme solo!
Caption 15 [it]: Bé, va' e di' a Camila Hoyos di venire con te, ma lasciami solo!