X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-13 di 13 Per un totale di 0 ore 37 minuti

Descriptions

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La victoria de Lucho Herrera en el Tour de Francia inspira a Kevin a avanzar en las etapas de su vida.

Captions

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: que has tomado alguna vez en tu vida?
Caption 33 [it]:

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

A cena, la famiglia di Kevin si intromette nella sua nuova relazione che lui però sta già pensando di troncare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Aquí vamos, mi vida amorosa como tema de la comida.
Caption 18 [it]: Eccoci, la mia vita amorosa come argomento della cena.

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

A un certo punto, Kevin inizia a pensare che uscire con Vicky gli permetterà di stare più vicino a Cata, ma le cose non vanno esattamente così.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Dios mío, ¿qué es lo que estoy haciendo con mi vida?
Caption 29 [it]: Dio mio, cos'è che sto facendo con la mia vita?

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Quanto in là si spingeranno Kevin e Fede per impressionare il loro nuovo amico?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Toda la vida... -Esto era increíble;
Caption 28 [it]: Tutta la vita... -Questo era incredibile;

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Con grande sconcerto di Fede, sembra che la vena ribelle del nuovo amico di Kevin lo stia contagiando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Estaba desorientado; había perdido algo muy importante en mi vida,
Caption 63 [it]: Ero disorientato; avevo perso una cosa molto importante nella mia vita,

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Le cose a scuola non sono così semplici come potrebbe sembrare, soprattutto per gli adolescenti del settimo anno. Per questo, Kevin vive una sorta di regressione alla sua infanzia a causa dello stress.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: En la vida de un estudiante de bachillerato,
Caption 20 [it]: Nella vita di uno studente delle superiori,

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Sebbene Kevin stia male per Cata quando Fede sputa il rospo sul suo probabile invito a Lisa Bernal, la sua attenzione torna velocemente su quest'ultima.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: para pasar unas filminas sobre la vida amorosa de los insectos,
Caption 32 [it]: per proiettare delle diapositive sulla vita amorosa degli insetti,

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin continua a provare a racimolare tutto il suo coraggio per chiamare la sua nuova cotta, Lisa Bernal.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: ¡Qué vida tan aburrida la suya, Fede!
Caption 44 [it]: Che vita noiosa la tua, Fede!

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin marina la scuola per evitare di incontrare il suo nuovo amore, Lisa. Riuscirà a trovare il coraggio per chiamarla e affrontarla?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¿Pasar el resto de mi vida viendo Pequeños Gigantes
Caption 11 [it]: Passare il resto della mia vita guardando Piccoli Giganti

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna Andalusia

Andiamo a conoscere due studenti che condividono la passione per il golf.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: ¡Por Dios! Esto, lo sé yo de toda la vida.
Caption 20 [it]: Perdìo! Questo lo so da tutta la vita.

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: o acomodar nuestro horario a nuestro estilo de vida.
Caption 51 [it]:

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: cuál es su tiempo de vida,
Caption 35 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.