hasta - Vita da studente - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Durante il confronto con Cata, Kevin si rende conto che neanche le ragazze hanno le idee chiare sui propri sentimenti e questo un po' lo rincuora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: hasta que me respondiera.
Caption 34 [it]: fin quando [non] mi avesse risposto.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

L'intenzione di Kevin di usare la sua relazione con Vicky per far ingelosire Cata, fallisce inaspettatamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: o tal vez hasta un buen beso en la boca de Vicky
Caption 12 [it]: o magari addirittura un bel bacio sulla bocca di Vicky

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

A cena, la famiglia di Kevin si intromette nella sua nuova relazione che lui però sta già pensando di troncare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Exacto, hasta donde yo me acuerdo, esa niñita era muy linda.
Caption 23 [it]: Esatto, per quanto possa ricordarmi io, quella bimbetta era molto bella.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Con grande sconcerto di Fede, sembra che la vena ribelle del nuovo amico di Kevin lo stia contagiando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Sólo hasta que salgamos del colegio.
Caption 21 [it]: Solo fino a quando usciamo da scuola.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Sebbene Kevin stia male per Cata quando Fede sputa il rospo sul suo probabile invito a Lisa Bernal, la sua attenzione torna velocemente su quest'ultima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: hasta que uno de sus pretendientes las alcanza.
Caption 35 [it]: fino a che uno dei loro pretendenti le raggiunge.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin continua a provare a racimolare tutto il suo coraggio per chiamare la sua nuova cotta, Lisa Bernal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: como si cada pedazo de comida hubiera crecido hasta el infinito
Caption 51 [it]: come se ogni boccone di cibo fosse cresciuto all'infinito

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin marina la scuola per evitare di incontrare il suo nuovo amore, Lisa. Riuscirà a trovare il coraggio per chiamarla e affrontarla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Si eso la llamó y la llamó y la llamó tanto hasta que la enredó.
Caption 40 [it]: Se quello l'ha chiamata e l'ha chiamata e l'ha chiamata finché [non] l'ha accalappiata.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin è determinato a scoprire se lui piaccia o meno a Lisa Bernal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: hasta ocupar todo el espacio que uno puede abarcar con los ojos,
Caption 17 [it]: fino a occupare tutto lo spazio che uno può contenere con gli occhi,