Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 41 minuti

Captions

video thumbnail
2:53

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: y tal vez es lo que estás buscando.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Per la ricorrenza del Giorno dei morti, Meli ci insegna come realizzare teschietti e zucche, entrambi spugnosi e tipici del Messico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 91 [es]: Estas son nuestras calaveritas de azúcar y calabaza squishies.
Caption 91 [it]: Questi sono i nostri teschietti di zucchero e le zucche spugnose.
video thumbnail
3:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Durante il confronto con Cata, Kevin si rende conto che neanche le ragazze hanno le idee chiare sui propri sentimenti e questo un po' lo rincuora.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¿De qué estás hablando?
Caption 11 [it]: Di che cosa stai parlando?
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Kevin cerca di fare ordine sui sentimenti di Cata insieme ai suoi compagni, si ricorda che c'è anche Vicky a cui dover dare retta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Kevin, Vicky quiere saber si estás peleando con ella.
Caption 31 [it]: Kevin, Vicky vuole sapere se ce l'hai con lei.
video thumbnail
3:04

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il mistero si infittisce: chi è che ama davvero Cata? Dopo Kevin e Casas arriva una terza persona a complicare le cose.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Y usted le va a decir: "¿Cómo estás, Cata?"
Caption 20 [it]: E tu le dirai: "Come stai, Cata"?
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Kevin cerca di racimolare tutto il suo coraggio per lasciare Vicky, scopre che forse la loro relazione può avere un inaspettato risvolto positivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: ¿Estás bravo conmigo?
Caption 31 [it]: Sei arrabbiato con me?
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

A cena, la famiglia di Kevin si intromette nella sua nuova relazione che lui però sta già pensando di troncare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: Se ha olvidado de que estás ahí
Caption 64 [it]: Si sia dimenticato che sei lì
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Quando il retto e sano Kevin si ritrova a comportarsi come se non fosse lui, il risultato non gli dispiace. Ma come reagirà la sua coscienza?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Ay, mijito, por Dios, ¿qué son estas horas de llegar?
Caption 29 [it]: Oh, figliolo, perdio, che ora è [mai] questa di arrivare?
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Quando al ballo le cose con Cata non vanno come spera, Kevin va fuori a prendere un po' d'aria e a riflettere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: ¿Qué estás haciendo aquí?
Caption 23 [it]: Che stai facendo qui?
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin continua a provare a racimolare tutto il suo coraggio per chiamare la sua nuova cotta, Lisa Bernal.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: ¿Y desde cuándo estás usando corbata, ah?
Caption 24 [it]: E da quando stai usando la cravatta, ah?
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

L'incontro di Kevin con la sua innamorata, Lisa Bernal, non va esattamente come si era immaginato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 19 [it]: Come stai?
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

L'economia riguarda la produzione e il consumo di beni e servizi. Di solito, la associamo a numeri e dati, ma all'Università Autonoma Metropolitana vedono le persone dietro i numeri. Crista è uno degli studenti disposti a parlare della loro università e della loro città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: y... eh... yo tengo estas ideas
Caption 32 [it]: e... eh... io ho queste idee

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.