Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 19 Per un totale di 0 ore 46 minuti

Captions

video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Durante una notte d'insonnia, Kevin si pone delle domande molto importanti mentre riflette sul rapporto che ha con suo fratello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: me quedé en este mundo.
Caption 15 [it]: sono rimasto in questo mondo.
video thumbnail
3:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Inaspettatamente, l'epilogo della faccenda sulla fisarmonica si conclude in modo positivo per tutti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: En ese momento tuve claro que cuando el mundo se vaya a acabar,
Caption 8 [it]: In quel momento, ebbi chiaro che quando il mondo sta per finire,
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La questione della fisarmonica sta diventando per Kevin un incubo da cui non sa come uscire senza deludere il suo papà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: ¿Por qué todo el mundo tenía que hacer preguntas retóricas?
Caption 39 [it]: Perché tutti dovevano fare domande retoriche?
video thumbnail
3:03

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Tutto è bene quel che finisce bene: finalmente in casa Gonzàlez ritorna l'armonia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: y que el fin del mundo está más cerca de lo que te imaginaste.
Caption 15 [it]: e che la fine del mondo è più vicina di quello che ti eri immaginato.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La tensione in casa Gonzalez arriva a livelli estremi a causa della mancanza di entusiasmo del capofamiglia riguardo la ceramica di sua moglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: todo el mundo me ha dicho algo de mi cerámica,
Caption 21 [it]: tutti mi hanno detto qualcosa sulla mia ceramica,
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La mamma di Kevin, Clemencia, non fa nemmeno in tempo a gioire della sua nuova creazione che subito scoppia una lite con suo marito Diego. Riusciranno a uscire da questo circolo vizioso?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: y cuando todo el mundo cerró los ojos,
Caption 30 [it]: e quando tutti hanno chiuso gli occhi,
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin continua a interrogarsi su certi aspetti della relazione tra la sua mamma e il suo papà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Al profesor Torres cualquier tema le servía para hablar del fin del mundo.
Caption 19 [it]: Il professor Torres si serviva di qualunque argomento per parlare della fine del mondo.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Voci di corridoio dicono che Cata e Casas stanno per lasciarsi perché a lei piace un altro, cosa che lascia Kevin nel dubbio di chi possa essere. Nel frattempo, invece, Fede è curioso di sapere a quale ragazza piace lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Este era el mundo que entendíamos.
Caption 33 [it]: Questo era il mondo che capivamo.
video thumbnail
2:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Nel bel mezzo della terrificante avventura di Kevin, Fede e Guillo, Kevin rivive uno dei suoi ultimi incubi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: el hombre que nos iba a enseñar a explorar el mundo,
Caption 17 [it]: l'uomo che ci avrebbe insegnato a esplorare il mondo,
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La birra dà a Kevin, Fede e Guillo il coraggio di esplorare il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: ¡Vamos a explorar el mundo!
Caption 38 [it]: Andiamo a esplorare il mondo!
video thumbnail
2:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La coscienza di Kevin continua a perseguitarlo in sogno mentre architetta un piano per un'uscita notturna con Guillo e Fede.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Pues, a explorar el mundo.
Caption 36 [it]: Bé, a esplorare il mondo.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin invita Cata al ballo, ma le cose non si evolvono come si aspetta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Todo el mundo sabe como es Casas.
Caption 57 [it]: Tutti sanno com'è Casas.
video thumbnail
4:11

Los Reporteros - Banana Campus

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Banana Campus è un social network che ha lo scopo di condividere esperienze accademiche e professionali di studenti in ogni parte del mondo per crescere e rafforzare la sua comunità intellettuale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: en cualquier parte del mundo
Caption 16 [it]: in qualsiasi parte del mondo
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Mentre i bambini aumentano la quantità di tempo che trascorrono a navigare sul web, i genitori imparano a conoscere i rischi e le strategie per mantenerli al sicuro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: ¿Tu Facebook, lo puede ver todo el mundo, Alicia?
Caption 53 [it]: Il tuo [profilo] Facebook, lo possono vedere tutti, Alicia?
video thumbnail
4:53

Club de las ideas - La biblioteca

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna Andalusia

Il Club delle idee intervista degli studenti di Cordova sui vantaggi e le differenze dello studio a casa o in biblioteca, chiedendo loro anche dei consigli per possibili miglioramenti nelle biblioteche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Está todo el mundo callado, hay ambiente de estudio.
Caption 33 [it]: Stanno tutti zitti, c'è un'atmosfera di studio.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.