años - Sport - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Scopriamo maggiori dettagli sulla vita del campione Julián Cardona attraverso gli aneddoti condivisi da suo padre e sua nonna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: y se me murió a los... a la edad de veinti'... veintidós años.
Caption 23 [it]: ed è morto all'... all'età di ventidue anni.

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Scopriamo gli inizi del campione Julián Cardona e l'influenza che ha avuto su di lui la passione di suo padre per il ciclismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Julián Cardona, a sus dieciocho años,
Caption 1 [it]: Julián Cardona, a diciotto anni,

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Nella prima parte di questo nuovo capitolo, ascolteremo la passione che suscitano le corse ciclistiche in Colombia attraverso le voci dei suoi principali protagonisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: porque esos campesinos son amigos de uno hace veinticinco años
Caption 55 [it]: perché questi contadini sono nostri amici da venticinque anni

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

In questo segmento, i genitori di Daniel parlano dei successi del loro figlio mentre il campione stesso parla delle sue aspirazioni professionali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Pues de cuando él empezó a ganar hace... ¿qué? como dos años, más o menos...
Caption 1 [it]: Beh, da quando ha iniziato a vincere... quanto? circa due anni fa, più o meno...

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

In questa occasione, scopriremo i dettagli sugli inizi e sulla carriera sportiva del ciclista Daniel Martínez attraverso i suoi ricordi e gli aneddoti condivisi dai suoi amici e dal suo primo allenatore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Daniel Martínez, de diecinueve años creció en Soacha, Cundinamarca.
Caption 9 [it]: Daniel Martínez, diciannove anni, è cresciuto a Soacha, Cundinamarca.