hasta - Sport - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Le parole dello scrittore Héctor Abad Faciolince precedono l'atteso incontro tra le glorie del ciclismo colombiano e le nuove generazioni di questo sport.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: los ciclistas son capaces de sufrir hasta el límite casi de la muerte
Caption 12 [it]: i ciclisti sono capaci di soffrire fino quasi al limite della morte

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Scopriamo maggiori dettagli sulla vita del campione Julián Cardona attraverso gli aneddoti condivisi da suo padre e sua nonna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: "{Amá}, no lo apaguemos, amá, hasta que él vuelva si Dios quiere, no lo apaguemos".
Caption 14 [it]: "Mamma, non spegniamola, mamma, finché non torna se Dio vuole, non spegniamola".

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Scopriamo gli inizi del campione Julián Cardona e l'influenza che ha avuto su di lui la passione di suo padre per il ciclismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Aprendió de su padre a montar cicla hasta el cansancio y a ganar.
Caption 3 [it]: Ha imparato da suo padre ad andare in bicicletta fino allo sfinimento e a vincere.

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Nella prima parte di questo nuovo capitolo, ascolteremo la passione che suscitano le corse ciclistiche in Colombia attraverso le voci dei suoi principali protagonisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Porque hasta ahí, pues, hm...
Caption 32 [it]: Perché fino a quel momento, beh, hm...

Ripasso Esercizi

Valeria - La natación - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: hasta ahora han sido los martes,
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: hasta, bueno, hasta que termine,
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 121 [es]: lo mejor que tiene en este Mundial, a ver hasta dónde podemos llegar y...
Caption 121 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Qualche ora prima della finale della Copa del Rey [Coppa del Re], Fermín e i suoi amici hanno l'opportunità di chiacchierare con il mitico portiere Luis Arconada.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 102 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 102 [it]: A presto!

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - López Ufarte y Copa del Rey

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Durante il suo viaggio a Siviglia, Fermín ha avuto l'opportunità di intervistare uno dei calciatori più carismatici che La Real Sociedad di San Sebastián abbia mai avuto. In questo video, ascolteremo il famoso Roberto López Ufarte che ha condiviso con noi le sue previsioni sull'esito della partita di campionato di "Copa del Rey" [Coppa del Re].

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 77 [it]: A presto!

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nell'anno della pandemia, i Paesi Baschi hanno avuto una bellissima sorpresa: le loro due squadre, la Real Sociedad di San Sebastián e l'Athletic Club di Bilbao, si sono scontrate nella finale di campionato della "Copa del Rey" [Coppa del Re]. Fermín condivide con noi il racconto di una grande giornata che l'ha visto fare il tifo insieme ad altri tifosi quasi come se fossero allo stadio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: hasta que quedan dos equipos,
Caption 29 [it]: fin quando restano due squadre,