X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 0 ore 48 minuti

Descriptions

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nell'anno della pandemia, i Paesi Baschi hanno avuto una bellissima sorpresa: le loro due squadre, la Real Sociedad di San Sebastián e l'Athletic Club di Bilbao, si sono scontrate nella finale di campionato della "Copa del Rey" [Coppa del Re]. Fermín condivide con noi il racconto di una grande giornata che l'ha visto fare il tifo insieme ad altri tifosi quasi come se fossero allo stadio.

Captions

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo video avremo l'opportunità di scoprire i dettagli della carriera sportiva del campione Miguel Ángel López attraverso le parole del ciclista stesso, del suo allenatore e di sua madre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: beh, a una grande squadra, a una squadra ProTour,
Caption 20 [es]: pues, a un equipo grande, a un equipo ProTour,

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Scopriamo maggiori dettagli sulla vita del campione Julián Cardona attraverso gli aneddoti condivisi da suo padre e sua nonna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: ho comprato un cero grande di circa... venticinquemila pesos...
Caption 10 [es]: compré un velón como de... de veinticinco mil pesos...

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Scopriamo gli inizi del campione Julián Cardona e l'influenza che ha avuto su di lui la passione di suo padre per il ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [it]: quando c'è una grande gara io...
Caption 23 [es]: cuando están en una carrera grande yo...

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Nella seconda parte di questa storia, ascolteremo un aneddoto dalla madre del campione Daniel Martínez e alcuni dettagli sulle prime vittorie di questo giovane campione di ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [it]: voglio essere un grande ciclista,
Caption 29 [es]: yo quiero ser un gran ciclista,

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo video, scopriremo maggiori dettagli sulla carriera sportiva di Brayan e ascolteremo le opinioni di vari esperti su ciò che serve per diventare un campione di ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [it]: essere un grande scalatore come... come lo era lui ai... ai suoi tempi.
Caption 8 [es]: a ser así un gran escalador como... como lo fue él en... en sus tiempos.

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo segmento, scopriremo i dettagli sugli inizi della carriera sportiva e gli allenamenti del campione Brayan Hernández.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: ya me dieron, pues, así como muchas ganas de ya llegar así a lo grande.
Caption 33 [it]: mi è venuta proprio voglia di arrivare in alto.

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Ascoltiamo come sono nati i Giochi Paralimpici e alcuni dati sulle straordinarie prestazioni raggiunte da atleti con disabilità fisiche o mentali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: e bisogna vedere il grande sforzo che bisogna fare
Caption 16 [es]: y hay que ver el esfuerzo tan grande que hay que hacer

Los Juegos Olímpicos - La experiencia de Tony Carrasco

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Tony Carrasco, uno dei giornalisti internazionali più rinomati, ci parla delle sue esperienze in varie Olimpiadi e di alcuni dei modi in cui la copertura mediatica è cambiata nei tempi attuali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: Lo affiderò a un grande conduttore,
Caption 6 [es]: Se lo voy a dar a un gran conductor,

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Qualche ora prima della finale della Copa del Rey [Coppa del Re], Fermín e i suoi amici hanno l'opportunità di chiacchierare con il mitico portiere Luis Arconada.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: ha parlato il grande portiere Luis Arconada.
Caption 10 [es]: habló el gran portero Luis Arconada.

Viajando con Fermín - López Ufarte y Copa del Rey

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Durante il suo viaggio a Siviglia, Fermín ha avuto l'opportunità di intervistare uno dei calciatori più carismatici che La Real Sociedad di San Sebastián abbia mai avuto. In questo video, ascolteremo il famoso Roberto López Ufarte che ha condiviso con noi le sue previsioni sull'esito della partita di campionato di "Copa del Rey" [Coppa del Re].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: Credo che oggi sia un grande giorno.
Caption 19 [es]: Yo creo que hoy es un gran día.

Adícora, Venezuela - Víctor - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Víctor Diaz ci invita a scoprire di più su Adícora, nello Stato di Falcón, che ospita il Campionato annuale di windsurf and kitesurf.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [it]: Goditi questa grande avventura!
Caption 17 [es]: ¡Disfruta de esta gran aventura!

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

I fondatori del club di Kitesurf di Adicora, una delle destinazioni più famose per i praticanti di questo sport, ci parlano delle circostanze che li hanno portati a creare la loro associazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [it]: e questo fu [possibile] creandosi il gruppo un po' più grande
Caption 14 [es]: y esto fue creándose el grupo un poco más grande

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

I due giovani giocatori di golf dell'Andalusia ci parlano del loro sport e dei loro obiettivi per il futuro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [it]: Questo sport richiede un grande sforzo mentale,
Caption 28 [es]: Este deporte requiere un gran esfuerzo mental,

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.