dice - Sport - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

In questo segmento scopriremo qual è la principale motivazione di Julián Cardona quando corre e quali sono alcune delle caratteristiche che definiscono la mentalità dei grandi campioni del ciclismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: il sostegno, il sostegno e lui... e mi dice che...
Caption 18 [es]: el apoyo, el apoyo y lo... y me dice que...

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Scopriamo maggiori dettagli sulla vita del campione Julián Cardona attraverso gli aneddoti condivisi da suo padre e sua nonna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: dice, dice... è vero, dice lui, "Papà, è che...
Caption 50 [es]: {dice, dice...} es cierto, dice él, "Apá, es que...

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Scopriamo gli inizi del campione Julián Cardona e l'influenza che ha avuto su di lui la passione di suo padre per il ciclismo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: mio padre mi dice che...
Caption 14 [es]: mi papá me dice que...

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Nella prima parte di questo nuovo capitolo, ascolteremo la passione che suscitano le corse ciclistiche in Colombia attraverso le voci dei suoi principali protagonisti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Don Julio Raspiabrica, come dice il professore: Voglio morire!
Caption 13 [es]: Don Julio {Raspiabrica}, como dice el profesor: ¡Me quiero morir!