tierra - Società - Colombia - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 39 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Aquello que parecía imposible en la emisora, está por convertirse en realidad. Por su parte, Don Ananías comparte con sus vecinos secretos de su tierra.

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Fulanito y De Tal se enlistan para ayudar a José Daniel, a quién conocieron en el planeta Tierra. ¿Podrá la leyenda de "Charca Larga" darles las suficientes palabras para continuar con la recuperación de su planeta?

Captions

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Protetti dalle leggi colombiane, la moglie di Duque e i suoi suoceri già fanno i conti con ciò che non hanno. Da parte sua, Duque ha il suo primo inconveniente dopo essere diventato milionario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: así {sea en} la tierra como... como en el cielo.
Caption 13 [it]: come in cielo così in terra.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: hágase tu voluntad, así en la Tierra como en el cielo...
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Vamos a mover cielo y tierra,
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin osserva sgomentato le presentazioni tra la sua famiglia e l'infame Luis.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Que es la peor forma de manejar la tierra
Caption 44 [it]: Che è il modo peggiore di gestire la terra

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: y luego viene la tierra... -Mm-hmm.
Caption 29 [it]: e dopo viene la terra... -Mm-hmm.

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Messico

Guillermo, esperto in cosmologia maya, ci spiega l'origine e la simbologia dietro alla parola "chamamàn" [sciamano] e altri interessanti aspetti sulle loro credenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: de que estás pisando la tierra.
Caption 22 [it]: del fatto che stai calpestando la terra.