llamas - Società - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficoltà: Principiante

Spagna

Quali social network conosci? In questa occasione, Renzo ed Elena parlano dei social network che utilizzano, riconoscendo allo stesso tempo la dipendenza che questo comporta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: ¿Lo que se llaman vlogs,
Caption 46 [it]: Quelli che si chiamano vlog,

Ripasso Esercizi

Renzo y Elena - Animales

Difficoltà: Principiante

Spagna

Hai qualche animale in casa? Se potessi essere un animale, quale animale saresti? Vediamo queste e altre domande e risposte che Renzo ed Elena si scambiano riguardo agli animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: ¿Sí? ¿Cómo se llama?
Caption 11 [it]: Davvero? Come si chiama?

Ripasso Esercizi

Renzo y Elena - Música

Difficoltà: Principiante

Spagna

Renzo ed Elena parlano della loro musica preferita, dei concerti a cui sono stati e degli strumenti che sanno suonare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: que se llama Architex.
Caption 11 [it]: che si chiama Architex.

Ripasso Esercizi

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [es]: Y, por último, estos calcetines que se llaman pinkies,
Caption 82 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Ascoltiamo alcuni consigli aggiuntivi su altri tipi di locali musicali di Madrid. Isabel e Paula ci racconteranno com'è l'atmosfera di questo tipo di locali condividendo le loro esperienze personali su un locale jazz della capitale spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: que se llama Sala Barco,
Caption 21 [it]: che si chiama Sala Barco,

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa serie, vedremo in quali quartieri di Madrid si trovano la maggior parte delle sale indipendenti e altri luoghi musicali, tra cui la Sala La Riviera, dove Isabel e Paula sono già state e di cui possono raccontarci di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: por la zona que se llama, eh... dentro de la M-30...
Caption 7 [it]: nella zona che si chiama, eh... all'interno della M-30...

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Isabel e Paula ci accompagnano questa volta per parlarci della vita culturale di Madrid, che include anche la cultura dello spettacolo. Iniziamo conoscendo il Matadero, un famoso centro in cui si svolgono diversi eventi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [es]: Wanda Metropolitano se llama,
Caption 75 [it]: Si chiama Wanda Metropolitano,

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: hay una cuenta de... en Instagram... -Sí. -que se llama "Metros.Perder"
Caption 53 [it]: c'è un account su Instagram... -Sì. -che si chiama "Metros.Perder"

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Per muoversi a Madrid e nei dintorni della capitale, è essenziale conoscere i diversi mezzi di trasporto pubblico tra cui si può scegliere. Isabel e Paula ci presentano le diverse alternative.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: a gestionar los autobuses municipales se llama la EMT,
Caption 19 [it]: di gestire gli autobus comunali si chiama EMT,

Ripasso Esercizi

Soledad - Personas organizadas

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: llama la atención la brillantez de algunos alumnos y alumnas
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: A esto se le llama "dar el pésame",
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano più dettagli sulla speciale data dell'Epifania, come la sfilata dei Re Magi che si svolge la notte prima, la tradizione del dolce dell'Epifania e il compito di nascondere bene i regali per i bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: y la otra... -¿Y la otra cómo se llama?
Caption 41 [it]: e l'altra... -E l'altra come si chiama?