Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 42 minuti

Descriptions

video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico, Miami

Verónica nos explica acerca de un tipo de terapia que ella llama "reprogramación psicocorporal", que tiene como objetivo mantener el equilibrio dentro de los seres humanos ajustando cuánto énfasis se le da a las diferentes necesidades en diferentes momentos de la vida.

Captions

video thumbnail
3:11

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador, Messico

Impariamo più parole ed espressioni colloquiali messicane con Pipo attraverso le conversazioni che ha con varie persone della città di Zacatecas.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: —no sé allá como le llaman al chile morrón—
Caption 39 [it]: —non so come chiamano il peperone lì—
video thumbnail
3:40

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador, Messico

Durante la sua visita a Zacatecas, il nostro amico ecuadoriano Pipo chiacchiera con la gente del posto per imparare alcune delle parole ed espressioni colloquiali messicane più interessanti e utilizzate dalla gente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: {Esto,} esto me llama la atención y es medio chistoso esto de "planchar". ¿Qué es?
Caption 44 [it]: Questo, questo mi incuriosisce ed è un po' divertente questa cosa di "stirare". Che cos'è?
video thumbnail
2:30

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: y se llama "Si nos dejan".
Caption 16 [it]:
video thumbnail
5:36

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Il professor Julián Martínez ci parlerà un po' della sua vita in Messico e negli Stati Uniti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: que se llama La India María
Caption 54 [it]: che si chiama La India María
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y El barrilito

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: La canción se llama "Barrilito"
Caption 52 [it]:
video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Con l'arrivo degli spagnoli in Tenochtitlán, la cultura messicana per come la conosciamo oggi comincia a emergere grazie alla fusione razziale, culturale e spirituale con gli abitanti preispanici di quelle terre. Le danze "concheros", di cui ci parla il nativo messicano Alfredo Martínez, sono soltanto uno degli esempi di questa fusione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: con el cosmos, como le quieran llamar.
Caption 46 [it]: con il cosmo, come volete chiamarlo.
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Repubblica Dominicana , Ecuador, Guatemala, Messico, Stati Uniti d'America, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Si vamos a Cuba, en vez de llamar el "autobús", le llamamos la "guagua".
Caption 40 [it]:
video thumbnail
3:30

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

A Viviana piace moltissimo studiare Economia Politica all'Università Autonoma Metropolitana. In questo video ci racconta i suoi gusti e i suoi piani per il futuro e ci fa anche una breve descrizione delle differenze sociali presenti in Messico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Bueno, yo vivo en Las Colonias, así se llama.
Caption 47 [it]: Bene, io vivo a Las Colonias, si chiama così.
video thumbnail
3:42

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: La participación es... es un... lo que llaman los norteamericanos es...
Caption 61 [it]:
video thumbnail
0:31

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

La campagna di López Obrador vuole davvero scuotere i potenziali elettori cercando di lanciare un messaggio fortissimo: "adesso è il nostro turno, adesso è il tuo turno!". Si schiera contro i ricchi, coloro che prendono la fetta più grande della torta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Si el gobierno trabaja para unos cuantos le llaman rescate.
Caption 1 [it]: Se il governo lavora per pochi lo chiamano riscatto.
video thumbnail
0:31

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

PRD è l'acronimo di Partido de la Revolución Democrática, e lo speranzoso presidente messicano Manuel López Obrador fa parte dell'organizzazione da quando era chiamata “Democratic Current” (Corrente Democratica), un'ala dissenziente del precedente PRI, Partido Revolucionario Institucional.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Si el gobierno trabaja para unos cuantos le llaman rescate.
Caption 9 [it]: Se il governo lavora per pochi lo chiamano riscatto.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.