estaba - Società - Argentina - Video

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morena riceve una chiamata inaspettata, Yago rivela la propria determinazione a cercare Roberto Càrdenas e a scoprire la storia della sua famiglia una volta per tutte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: Estaba ahí en el bar de la Matilde.
Caption 52 [it]: Era lì nel bar di Matilde.

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena ripensa ad alcune parole spiacevoli, un ospite inaspettato suona alla porta di casa sua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Claro que... Estaba pensando, yo me fui de acá siendo mucama.
Caption 26 [it]: Certo che... stavo pensando, io me ne sono andata da qua come domestica.

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede ad Aldo il permesso di portare Mateo in vacanza senza di lui, Yago e Melina sono determinati a salvare il posto di Morena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: que hice cuando estaba en la empresa.
Caption 64 [it]: che ho fatto quando ero in azienda.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Angélica si rivolge ad Ivo per farsi aiutare a trovare suo nipote. Intanto Milagros accompagna il piccolo Gamuza a casa e lo difende dal padre che vuole picchiarlo perché non gli ha portato i soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Pero Andrea me dijo que no sabía dónde estaba, dónde encontrarlo.
Caption 50 [it]: Ma Andrea mi ha detto che non sapeva dove fosse, dove trovarlo.

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

I ricordi affiorano alla memoria di Yago quando va a trovare Lucio a casa sua per chiedergli un favore per conto di Morena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Y la miraba y... y... y lejos estaba.
Caption 18 [it]: E la guardavo e... e... ed era lontana.

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Alcuni ricordi della propria infanzia affiorano nella mente di Yago durante la visita a Lucio. Nel frattempo, Morena e Aldo si affrontano in ufficio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Estaba en la sala y miré la chimenea,
Caption 9 [it]: Ero in salotto e ho guardato il camino,

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Roberto Càrdenas visita la sua vecchia amica Matilde al suo bar, dove Celso è alle prese con i soliti imbrogli. Nel frattempo, nell'azienda dei Sirenio, l'impiegato respinto da Morena rivela ad Aldo la vera nazionalità della ragazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Hace unos minutos estaba acá,
Caption 36 [it]: Qualche minuto fa era qua,

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre la madre di Morena ha finalmente l'opportunità di confrontarsi con Roberto Cardenas sul suo passato, il futuro di Morena all'interno dell'azienda è compromesso dalla scoperta della sua nazionalità peruviana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: pero también es cierto que yo estaba borracho.
Caption 33 [it]: ma è anche vero che io ero ubriaco.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Andrea ha scoperto chi è il nipote di Angelica e vuole dirglielo, ma Luisa glielo impedisce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Se me estaba poniendo marrón de tanto que hacía que no tomaba el aire.
Caption 7 [it]: Stava diventando marrone per il tanto tempo che non prendeva una boccata d'aria.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con l'immagine di sua madre, Ivo si confida con il suo amico e confessa di essere confuso in amore. Intanto la signorina Victoria decide di farsi pettinare da Lina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: El tipo estaba a dos cuadras.
Caption 49 [it]: Il tipo era a due isolati.

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: También estaba pensando que si me voy a quedar acá, Gardel,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo cerca di convincere suo zio che tra lui e la ragazza di Pablo non c'è mai stato niente, ma invano. Anche Mili cerca di far parlare la sua padrona per scoprire di chi è innamorato Ivo, ma non ottiene alcuna informazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: No estaba con tu primo, estaba con mi patrona.
Caption 62 [it]: Non ero con tuo cugino, ero con la mia padrona.