estás - Società - Argentina - Video

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficoltà: Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Estas son las leyendas
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morena riceve una chiamata inaspettata, Yago rivela la propria determinazione a cercare Roberto Càrdenas e a scoprire la storia della sua famiglia una volta per tutte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: ¿Vos me estás hablando en serio a mí?
Caption 56 [it]: Tu mi stai parlando [dicendo] sul serio?

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Llamita ha difficoltà a ricordarsi del suo passato, Yago e Morena incontrano Matilde per provare a scoprire cosa successe il giorno dell'incendio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: ¿Estás bien?
Caption 30 [it]: Stai bene?

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede ad Aldo il permesso di portare Mateo in vacanza senza di lui, Yago e Melina sono determinati a salvare il posto di Morena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Estás mezclando todo.
Caption 38 [it]: Stai mescolando tutto.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Angélica si rivolge ad Ivo per farsi aiutare a trovare suo nipote. Intanto Milagros accompagna il piccolo Gamuza a casa e lo difende dal padre che vuole picchiarlo perché non gli ha portato i soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: ¿Me estás cargando vos a mí?
Caption 77 [it]: Mi stai prendendo in giro?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Damián propone all'apprendista un buon affare per poter ingannare la sua famiglia e riuscire a guadagnare un bel po' di soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: ¿Qué? ¿Me estás metiendo los cuernos con este?
Caption 48 [it]: Cosa? Mi stai mettendo le corna con questo?

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Roberto Càrdenas visita la sua vecchia amica Matilde al suo bar, dove Celso è alle prese con i soliti imbrogli. Nel frattempo, nell'azienda dei Sirenio, l'impiegato respinto da Morena rivela ad Aldo la vera nazionalità della ragazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: ¿Me querés decir qué me estás haciendo, Matilde?
Caption 41 [it]: Mi vuoi dire che mi stai facendo, Matilde?

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morena esce di scena in modo inaspettato, Yago va a visitare Lucio, la cui salute non è delle migliori, trovando Aldo che sospetta di questa visita insinuando che Yago abbia ulteriori motivi non propriamente emotivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: No te quiero ofender, pero como estás vestido,
Caption 52 [it]: Non ti voglio offendere, ma [da] come sei vestito,

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre la madre di Morena ha finalmente l'opportunità di confrontarsi con Roberto Cardenas sul suo passato, il futuro di Morena all'interno dell'azienda è compromesso dalla scoperta della sua nazionalità peruviana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Estás despedida, muñeca. -Mmm.
Caption 2 [it]: Sei licenziata, bambola. -Mmm.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Andrea ha scoperto chi è il nipote di Angelica e vuole dirglielo, ma Luisa glielo impedisce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: ¿Qué estás diciendo?
Caption 25 [it]: Che stai dicendo?

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Estás despedido. -Señor, no me deje en la calle.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Morgan cerca di dissuadere la signorina Victoria dall'andare in discoteca, Andrea comincia a insospettirsi per il comportamento freddo di Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: ¿Qué te pasa? ¿Estás enojado conmigo?
Caption 42 [it]: Che ti succede? Sei arrabbiato con me?

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Ah, y... ¿Y le digo que no estás?
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo cerca di convincere suo zio che tra lui e la ragazza di Pablo non c'è mai stato niente, ma invano. Anche Mili cerca di far parlare la sua padrona per scoprire di chi è innamorato Ivo, ma non ottiene alcuna informazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Cambio heridas por un sueño... -Ay, estás divino, papá. -¿Sí?
Caption 35 [it]: Scambio le ferite per un sogno... -Ahi, stai benissimo, papà. -Sì?

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Estás temblando.
Caption 2 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.