X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Descriptions

Club de las ideas - La zorra y el cuervo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna Andalusia

Al corvo, la sua vanità è costata cara: ascolta la famosa favola di Esopo e impara dalla sua morale.

Captions

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare informazioni sui prezzi e sulle diverse opzioni della tessera dei trasporti a Madrid, nonché sugli sconti esistenti per determinati gruppi di utenti. Inoltre, Isabel ci racconta una situazione imbarazzante che le è capitata una volta mentre viaggiava in metropolitana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: perdiendo el... -Claro. Y tú tienes que poner cara de...
Caption 59 [it]: mentre lo perdi... -Certo. E tu devi fare una faccia da...

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: a menudo nos desconectan de las interacciones cara a cara
Caption 29 [it]:

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: ver la gente, la cara de alegría, l'...
Caption 37 [it]:

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: de ver la cara de alegría de... de grandes y pequeños,
Caption 11 [it]:

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: sino ta'... ver la cara de felicidad de niños, niñas
Caption 43 [it]:

Soledad - Halloween

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: pintándole la cara a mis niñas
Caption 48 [it]:

Soledad - Refranero español

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: se visten con ropa muy cara
Caption 51 [it]:

Soledad - La información

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: que en materia de energía podemos sufrir de cara al próximo invierno.
Caption 65 [it]:

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: ¿Os imagináis la cara que se nos quedó a los tres?
Caption 45 [it]:

Amaya - Apertura del refugio

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta l'inaugurazione del suo ricovero per asini e la sua preparazione affinché tutto fosse perfetto. Ma ha anche una sorpresa per noi: che cosa potrebbe essere?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: Les dan abrazos, eh... les dan besos en la cara.
Caption 54 [it]: Danno loro abbracci, eh... danno loro baci sulla faccia.

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La protezione animali calcola che in Spagna cinquantamila levrieri, e non solo, vengono abbandonati ogni anno. Più precisamente, ogni giorno vengono abbandonati quattrocento animali da compagnia, il che pone la Spagna in testa agli abbandoni pro capite all'anno in tutta l'Unione Europea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: la suerte parece no estar de cara.
Caption 64 [it]: la fortuna sembra non esserci.

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Tienes cara de actriz Cristina del Carmen.
Caption 5 [it]:

De consumidor a persona - Short Film - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: ¿Por qué pones esa cara?
Caption 10 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.