amor - Società - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Pero dicen que donde hay amor, todo se puede.
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - La burrita Jenny

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Eh... su vida ha sido... amor,
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 84 [es]: que es una vida llena de amor, de cuidados,
Caption 84 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Burras a dieta

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: y es un amor, un amor de burrita.
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Erbe e piante aromatiche hanno molti benefici gastronomici, medicinali e cosmetici. In questo video, Silvia ci parlerà del rosmarino e delle sue varie proprietà, nonché dei suoi utilizzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: no encuentras el amor verdadero".
Caption 16 [it]: non trovi il vero amore".

Ripasso Esercizi

Soledad - Relaciones de pareja

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Hai trovato la tua "dolce metà"? Da quanto tempo ci stai insieme? In questo video, Soledad esplora alcune delle numerose dinamiche nelle diverse relazioni sentimentali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: el respeto también unido al cariño y al amor.
Caption 33 [it]: il rispetto unito anche all'affetto e all'amore.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: En las calles se respira amor
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questa volta conosciamo Lola e Canija, due asinelle appena arrivate al ricovero di Amaya. Ascoltiamo le loro storie!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: y, bueno, también un tratamiento de mucho amor y cariño.
Caption 61 [it]: e, bé, anche un trattamento di tanto amore e affetto.

Ripasso Esercizi

Isabel ci elenca alcune ragioni per cui i cani sono gli animali ideali per gli umani e ci dà alcune raccomandazioni per scegliere la razza perfetta a seconda delle nostre abitudini e del nostro stile di vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: y que siempre está dispuesto a esperarnos con amor:
Caption 7 [it]: e che è sempre disposto ad aspettarci con amore:

Ripasso Esercizi

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermìn condivide con noi la storia della sua gatta Poeska e i motivi per cui ha finito per avere due gatte nonostante prima non gli piacessero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Si tuviera que definirla en una sola palabra, sería amor.
Caption 22 [it]: Se dovessi definirla in una parola sola, sarebbe amore.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Ester y Ester

Difficoltà: Principiante

Spagna

I soldi possono comprare la felicità? Questo è l'argomento dell'amichevole dibattito tra Ester e la sua amica... Ester. Sembra che il troppo ragionare abbia diviso la nostra amica in due. I soldi possono almeno curarla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Por ejemplo, el amor... o la amistad.
Caption 16 [it]: Per esempio l'amore... o l'amicizia.