onda - Società - Da scaricare - Video

Ripasso Esercizi

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Questa volta Pipo chiede a Cristina quali sono le cose a cui fa attenzione quando sta conoscendo una persona, specialmente quando si tratta di un appuntamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Me voy por esa onda yo.
Caption 33 [it]: Io vado in quella direzione.

Ripasso Esercizi

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: [agradecimientos: 1010 am onda latina]
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: [agradecimientos: 1010 am onda latina (buenos aires, argentina)]
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 107 [es]: [agradecimientos: 1010 am onda latina (buenos aires, argentina)]
Caption 107 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: [agradecimientos: 1010 am onda latina (buenos aires, argentina)]
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 1

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: [agradecimientos: 1010 am onda latina (buenos aires, argentina)]
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Música - Sonido Babel

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [es]: [agradecimientos: 1010 am onda latina (buenos aires, argentina)]
Caption 89 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Difficoltà: Intermedio

Guatemala

José Carlos, un guatemalteco che vive a Berlino da dieci anni, condividerà con noi alcune espressioni tipiche della sua terra natale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: io utilizzavo questo libro, il "¿Qué Onda Vos?" [Come stai?],
Caption 32 [es]: utilizaba yo este libro, el "¿Qué Onda Vos?",

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con l'immagine di sua madre, Ivo si confida con il suo amico e confessa di essere confuso in amore. Intanto la signorina Victoria decide di farsi pettinare da Lina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: ¿Qué pasa? ¿Qué... qué onda?
Caption 65 [it]: Che succede? Che... che c'è?

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: en esta nueva onda, en esta nueva frecuencia, en esta nueva consciencia.
Caption 70 [it]: in questa nuova vibrazione, in questa nuova frequenza, in questa nuova coscienza.