conmigo - Società - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Amaya - Recordando - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: y es de los primeros que estaba aquí conmigo,
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - La burra Julieta

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: ¿Vale? Lleva conmigo ya... tres años.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Raspi

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: La tuve en Málaga conmigo aproximadamente un año,
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Amistades

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Soledad ci parla di come gli amici possano sorprenderci sia in modo positivo che negativo e condivide con noi l'esperienza personale di una sua zia alle prese con una cosiddetta "amica".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Imagino que estaréis de acuerdo conmigo
Caption 17 [it]: Immagino che sarete d'accordo con me

Ripasso Esercizi

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Da Otavalo, Ecuador, Blanquita Arias ci mostra i diversi elementi che compongono l'abbigliamento indigeno della sua comunità, indossato principalmente durante i matrimoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Bueno, otra vez están conmigo, con la Blanquita.
Caption 9 [it]: Bene, siete un'altra volta con me, con la Blanquita.

Ripasso Esercizi

Amaya - Apertura del refugio

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta l'inaugurazione del suo ricovero per asini e la sua preparazione affinché tutto fosse perfetto. Ma ha anche una sorpresa per noi: che cosa potrebbe essere?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Lo que pasa que [sic] es que también tengo a mi Lucas conmigo,
Caption 6 [it]: Il fatto è che ho anche il mio Lucas con me,

Ripasso Esercizi

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta la storia dietro il murales "El Vínculo" [Il Vincolo], opera d'arte molto speciale dipinta dal noto artista spagnolo Adrián Torres per il rifugio dell'asinello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: dos burritas que están aquí conmigo hace ya más de dos meses.
Caption 11 [it]: due asinelle che sono qui con me già da più di due mesi.

Ripasso Esercizi

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questa volta conosciamo Lola e Canija, due asinelle appena arrivate al ricovero di Amaya. Ascoltiamo le loro storie!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: van a estar conmigo y muy bien cuidadas.
Caption 18 [it]: staranno con me e molto ben curate.

Ripasso Esercizi

Sergio - Socorrismo y COVID-19

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: y son muy amables conmigo.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Mi burro Pepe

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ecco Pepe, un asino bianco apparso anche a Hollywood. Scopriamo insieme la sua storia e come Amaya ha potuto iniziare a prendersi cura di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Él se queda conmigo y es un burro buenísimo, buenísimo, buenísimo.
Caption 11 [it]: Lui resta con me ed è un asino buonissimo, buonissimo, buonissimo.