Calle 13 - Società - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Soledad - Raspi

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: también tuvo un perro que recogió de la calle,
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Positivo y negativo

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: que salió corriendo un día que estaban tirando cohetes en la calle.
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Los planes

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Me arreglé, me fui a la calle con mi pareja,
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In occasione del settantesimo Festival Internazionale del Film di San Sebastián, Fermín si è recato nella sua città natale per partecipare a questo straordinario evento. In questo video condivide i dettagli del suo viaggio e le sue prime impressioni sul festival.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: la gente se anima más a salir a la calle
Caption 77 [it]: la gente ha più voglia di uscire in strada

Ripasso Esercizi

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: por la calle,
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Belleza interior

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Era de esas personas que cuando iba por la calle,
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - La cabina

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Sai che cos'è una cabina telefonica? Quand'è l'ultima volta che ne hai visto una? Ascoltiamo Silvia che ci dirà di più su quest'oggetto che in molti posti ormai non esiste.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: aunque hoy en día, la gente habla en alto por la calle
Caption 49 [it]: anche se, oggigiorno, la gente parla ad alta [voce] per strada

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - San Sebastián

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ester, un'insegnante della scuola di lingue El Aula Azul [L'Aula Blu] ci presenta un'amica interessata a saperne di più sulla scuola e sulla città di San Sebastián.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: que puedas practicar la lengua en la calle,
Caption 23 [it]: che [tu] possa praticare la lingua per strada,

Ripasso Esercizi

Coro, Venezuela - La cuarentena de Aranza

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Se... Cuando lleguen de la calle se lavan sus manos,
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video sull'esperienza della Spagna con il coronavirus, Fermin condivide con noi reazioni sia positive che negative da parte della gente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: llevamos sin trabajar y sin poder salir a la calle veinte días.
Caption 15 [it]: sono venti giorni senza lavorare e senza poter uscire in strada.