quisiera - Società - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Cosa succede quando si mescolano il rap, il rock e i suoni tipici del son jarocho di Veracruz? La risposta è in questo segmento interpretato dal rapper Bastón, dal gruppo Mono Blanco e dal rocker Sergio Arau.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Soledad que yo quisiera
Caption 39 [it]: Solitudine che vorrei

Ripasso Esercizi

Querido México - Lucha libre

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Messico

Dalla leggendaria Arena Ciudad de México, Tatiana ci porta a conoscere più da vicino tutta l'atmosfera che circonda la Lucha Libre, uno sport molto famoso in Messico e riconosciuto a livello mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Bueno, yo quisiera ver a KeMonito,
Caption 20 [it]: Beh, vorrei vedere KeMonito,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Duque continua a festeggiare e a condividere la sua fortuna. Nel frattempo, i suoi amici arrivano a casa sua pronti a confessare la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Bue', qui'... quisiera contarle a la gente porque
Caption 16 [it]: Beh, qui... vorrei raccontare alla gente perché

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Quisiera llamar al estrado a la señora Marcela de Castellanos,
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: quisiera invitar a este estrado
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Porque si no es así, quisiera seguir contando con su apoyo.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: y dejé que ella hiciera lo que quisiera.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: pero quisiera que fuera el mismo Jorge el que nos hable.
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Doctor, será en otro momento, porque es que, vea, yo no quisiera...
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Nella sala d'aspetto dell'ospedale, le famiglie di Ximena e Mariana decidono di unire le forze per mandare in galera Jorge per il resto della sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Si él la quisiera haría hasta lo imposible por salvar a esa criatura.
Caption 24 [it]: Se lui l'amasse, farebbe persino l'impossibile per salvare quella creatura.