Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 36 minuti

Captions

video thumbnail
4:37

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questo segmento, ascolteremo Valeria, la figlia di Víctor, che ci racconta la sua esperienza di emigrazione dal Venezuela alla Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [it]: attualmente sono al Club Natació Tàrraco.
Caption 50 [es]: actualmente estoy en el {Club Natació Tàrraco}.
video thumbnail
5:30

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Isabel e Paula ci raccontano più dettagli sulla speciale data dell'Epifania, come la sfilata dei Re Magi che si svolge la notte prima, la tradizione del dolce dell'Epifania e il compito di nascondere bene i regali per i bambini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [it]: bisogna chiudere il Natale come si deve con un roscón de Reyes.
Caption 34 [es]: hay que cerrar las Navidades en condiciones con un roscón de Reyes.
video thumbnail
4:47

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Isabel e Paula sono qui con te per raccontarti come si celebra il giorno dei Re Magi in Spagna, il giorno in cui i bambini ricevono i regali. A loro volta, Isabel e Paula ricordano alcuni aneddoti familiari che hanno vissuto durante questa speciale festività.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 80 [it]: o le lasci anche sull'albero di Natale. -Sì, sì, immagino, sì.
Caption 80 [es]: o lo dejas en el árbol de Navidad también. -Sí, sí, me imagino, sí.
video thumbnail
4:20

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 93 [es]: Vienen de Francia, vienen de Italia, vienen de Valencia
Caption 93 [it]:
video thumbnail
3:15

Valeria - La natación - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: y fuimos, nos fuimos a Club Natació Tarraco,
Caption 48 [it]:
video thumbnail
4:16

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Eh... Nuestro idioma natal... el natal era el quichua,
Caption 57 [it]:
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La decisione del Parlamento Europeo di non estendere l'accordo di pesca con il Marocco porta gravi danni all'industria ittica andalusa, i cui pescatori si ritrovano senza lavoro e chiedono un risarcimento all'Unione Europea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: a Natale in cui il pesce ha una maggiore domanda.
Caption 10 [es]: en las Navidades en las que el pescado tiene una mayor demanda.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.