corazón - Società - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Cosa succede quando si mescolano il rap, il rock e i suoni tipici del son jarocho di Veracruz? La risposta è in questo segmento interpretato dal rapper Bastón, dal gruppo Mono Blanco e dal rocker Sergio Arau.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: No te lo aguantes deja que cante tu corazón
Caption 23 [it]: Non trattenerti, lascia cantare il tuo cuore

Ripasso Esercizi

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Questa volta Pipo chiede a Cristina quali sono le cose a cui fa attenzione quando sta conoscendo una persona, specialmente quando si tratta di un appuntamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [es]: lo que más importa es el corazón, así que,
Caption 86 [it]: quello che conta di più è il cuore, quindi,

Ripasso Esercizi

Imbabura - Trail

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Mojanda Trail è un luogo situato a nord di Quito sulle pendici della laguna di Mojanda. In questo posto si svolgono gare in cui i partecipanti devono affrontare diversi tipi di terreno ad alta quota. Sentiamo cosa dicono alcuni di loro!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: tener en los recuerdos del corazón y de la mente.
Caption 59 [it]: conservare nei ricordi del cuore e della mente.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - Músicos callejeros

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia, Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 115 [es]: todo... todo, eh... lo que tengo desde el corazón,
Caption 115 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 94 [es]: porque el que es artista de corazón,
Caption 94 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Cile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [es]: y aquí estamos, con el corazón para todos ustedes.
Caption 82 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Corazón, hola.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: y directo al corazón.
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Ay, sí, corazón, yo sé.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Ancora alle prese con le possibili cause della fine del mondo, Kevin e Fede hanno pochissimo tempo per preparare il loro esperimento per la lezione di scienze naturali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: ¿Tenía el corazón de piedra?
Caption 54 [it]: Avevo il cuore di pietra?

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: voy a ablandarle el corazón.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre Nicolás fa i conti con le terribili ripercussioni della morte di sua madre in un incidente d'auto, il responsabile di questa disgrazia prova a fuggire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: ¡Ay, corazón!
Caption 10 [it]: Oh, cuore [mio]!