Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Bolivia

La gente de la región del Chapare es acosada por las patrullas militares de erradicación de coca que no sólo destruyen sus cultivos de coca, sino que también frecuentemente hieren, insultan e incluso cometen atrocidades. Pero la voluntad del pueblo y la cultura siguen luchando.

Captions

video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: Es que creerse millonario le hizo cometer muchas imprudencias.
Caption 79 [it]:
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [es]: pa no cometer ningún fallo,
Caption 75 [it]:
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre i suoi amici cercano di contattarlo, Duque torna nel suo quartiere per ringraziare la persona che gli ha cambiato la vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: Usted me dijo, "Por favor, cómprelo, cómprelo", y yo le estaba diciendo que no.
Caption 64 [it]: Lei mi ha detto: "Per favore, lo compri, lo compri", e io le stavo dicendo di no.
video thumbnail
2:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Margarita decide di interrogare Plata e Orrego sul comportamento di Duque e scopre tutta la verità. Nel frattempo, Duque continua a festeggiare la sua fortuna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: antes de que cometiera todas las barrabasadas que cometió allá arriba!
Caption 45 [it]: prima che commettesse tutte quelle sciocchezze lassù!
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo una scena di tensione nella caffetteria, il sogno di vincere la lotteria si impossessa di alcuni dei principali protagonisti di questa storia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Yo quiero comérmelo pero necesito un soplete pa cortar esta carne.
Caption 2 [it]: Vorrei mangiarlo ma ho bisogno di un cannello per tagliare questa carne.
video thumbnail
3:33

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: cometió el gran error
Caption 8 [it]:
video thumbnail
3:24

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: que Jorge Castellanos ha cometido errores,
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Bueno, cometió un error.
Caption 4 [it]:
video thumbnail
2:56

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Mi marido, Jorge Castellanos, cometió un grave error,
Caption 48 [it]:
video thumbnail
3:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: llegué a la conclusión de que sí, el señor cometió un error muy grave,
Caption 43 [it]:
video thumbnail
2:35

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Mi cliente cometió un grave error y él es consciente de eso.
Caption 15 [it]:
video thumbnail
2:52

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: no vaya a cometer algo de lo que se pueda arrepentir el resto de su vida.
Caption 66 [it]:
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La decisione del Parlamento Europeo di non estendere l'accordo di pesca con il Marocco porta gravi danni all'industria ittica andalusa, i cui pescatori si ritrovano senza lavoro e chiedono un risarcimento all'Unione Europea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: De hecho, hay un Fondo Europeo de Pesca para ese cometido.
Caption 51 [it]: Di fatto, c'è un Fondo Europeo per la Pesca per questo scopo.
video thumbnail
4:18

Paraíso - Paulino

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Se guisa, lo prepara igual que el guandule pa comerlo con coco, con arroz, el moro.
Caption 19 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.