tiene - Scienza - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

Fermín - La plumeria - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questo video, Fermìn ci spiega gli errori più comuni che le persone commettono quando sono alle prese con la plumeria e ci insegna come prenderci cura al meglio di questa bellissima pianta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: y tiene que drenar bien.
Caption 19 [it]: e deve drenare bene.

Ripasso Esercizi

Impariamo alcuni fatti molto interessanti riguardanti un fiore speciale conosciuto come "plumeria", "plumaria" o "frangipani". Fermìn ci racconta delle sue origini, le caratteristiche e le differenze a seconda della cultura e della nazione in cui si trova questo fiore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Esta planta tiene diferentes nombres según el país en que se encuentre,
Caption 15 [it]: Questa pianta ha diversi nomi a seconda del paese in cui si trova,

Ripasso Esercizi

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Quanto ne sai di gatti? Fermìn ci riporta alcuni interessanti fatti che riguardano queste bellissime creature, in particolare i loro comportamenti, le loro abitudini e la loro personalità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Mucha gente que tiene gatos sabrá de lo que hablo,
Caption 5 [it]: Molta gente che ha [dei] gatti saprà di cosa parlo,

Ripasso Esercizi

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ogni volta che può, Amaya si sposta con il suo furgoncino in compagnia del suo cane per organizzare eventi di raccolta fondi per il Rifugio degli Asinelli. Questa volta presenzierà a un evento a Fuengirola, Malaga, per tenere un discorso sul maltrattamento degli asini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Tor tiene siete años ya,
Caption 56 [it]: Tor ha già sette anni,

Ripasso Esercizi

Tecnópolis - Sierra de las nieves

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: que tiene todo el aspecto de un candelabro.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Banana Campus

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Banana Campus è un social network che ha lo scopo di condividere esperienze accademiche e professionali di studenti in ogni parte del mondo per crescere e rafforzare la sua comunità intellettuale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Tiene un buscador para buscar experiencias por tipo.
Caption 37 [it]: Ha un motore di ricerca per cercare esperienze per tipologia.

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: trabajadores más profesionales y mejor cualificados. -Tiene unos cuantos...
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Bioparc

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Il club delle idee accompagna Carolina, un'aspirante veterinaria, alla Fondazione Bioparc per saperne di più sulle cure mediche degli animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: Eh... y esta carrera te'... te'... tiene muchas salidas
Caption 81 [it]: Eh... e questa carriera ha... ha molti sbocchi

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Gruppi di studenti di Siviglia gareggiano annualmente nella "First Lego League" sviluppando incredibili progetti nel campo della biomedicina. Ci sono per esempio robot che aggiustano le ossa e mettono il gesso o eseguono cateterismi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: y a la... el robot tiene que hacer diferentes pruebas.
Caption 30 [it]: e alla... il robot deve fare differenti prove.

Ripasso Esercizi

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ángel Palacios è un "guarda fiumi", un addetto del bacino di Talavera che si occupa della manutenzione dell'acqua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Porque claro, un embalse tiene su mantenimiento,
Caption 16 [it]: Perché certo, un bacino idrico ha la sua manutenzione,

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

I segnali di calma, sono quei segnali che usano i cani per comunicare con altri esseri viventi, che siano altri cani o persone. Imparare ad interpretare questi segnali ci aiuterà ad interagire meglio con i nostri animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: al que tiene enfrente,
Caption 5 [it]: quello che ha difronte,