Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-9 di 9 Per un totale di 0 ore 31 minuti

Captions

video thumbnail
4:26

Fermín y las plantas - Germinar un mango

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: ten mucho cuidado y mucha paciencia
Caption 39 [it]:
video thumbnail
4:32

Fermín - La plumeria - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Impariamo alcuni fatti molto interessanti riguardanti un fiore speciale conosciuto come "plumeria", "plumaria" o "frangipani". Fermìn ci racconta delle sue origini, le caratteristiche e le differenze a seconda della cultura e della nazione in cui si trova questo fiore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Actualmente se utiliza mucho en la industria cosmética.
Caption 48 [it]: Attualmente si utilizza molto nell'industria cosmetica.
video thumbnail
3:31

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna Andalusia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: ¿Seguro? -Segurísimo. -Me da mucho miedo.
Caption 40 [it]:
video thumbnail
1:44

Tecnópolis - Ciencia en casa

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna Andalusia

Rispondendo alla domanda di due telespettatori, Tecnópolis ci mostra come fabbricare un magnete.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Pero en la industria se emplea un procedimiento mucho más curioso.
Caption 24 [it]: Però nelle industrie si attua un procedimento molto più curioso.
video thumbnail
3:47

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ángel Palacios è un "guarda fiumi", un addetto del bacino di Talavera che si occupa della manutenzione dell'acqua.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: mucho mejor.
Caption 71 [it]: molto meglio.
video thumbnail
4:17

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

I segnali di calma, sono quei segnali che usano i cani per comunicare con altri esseri viventi, che siano altri cani o persone. Imparare ad interpretare questi segnali ci aiuterà ad interagire meglio con i nostri animali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: que la utilizan mucho los cachorros,
Caption 39 [it]: che utilizzano molto i cuccioli,
video thumbnail
2:26

Club de las ideas - De la enciclopedia al internet

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Mettendo a confronto nonna e nipote, il "Club de las ideas" ci mostra come l'apprendimento in classe sia cambiato per via delle nuove tecnologie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Es que me se ha [sic] ido ya mucho.
Caption 40 [it]: È che ormai ho dimenticato molto.
video thumbnail
3:25

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: ...bueno, tampoco le va a gustar mucho.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
2:24

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Da una lezione in spiaggia a una specie in via di estinzione passando per un concorso architettonico: vediamo le notizie brevi di questo canale spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: pero echándole a la tensión mucho, mucho humor.
Caption 38 [it]: ma mandando via la tensione [con] molto, molto umorismo.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.