Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-6 di 6 Per un totale di 0 ore 22 minuti

Captions

video thumbnail
4:16

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ogni volta che può, Amaya si sposta con il suo furgoncino in compagnia del suo cane per organizzare eventi di raccolta fondi per il Rifugio degli Asinelli. Questa volta presenzierà a un evento a Fuengirola, Malaga, per tenere un discorso sul maltrattamento degli asini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: Estaba al borde de la muerte, con una desnutrición extrema,
Caption 59 [it]: Era sul punto di morire, estremamente denutrito,
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Ya no hay cómo alinear exactamente el hueso como estaba antes.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
2:55

Los médicos explican - Alergias respiratorias

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Entonces lo que te estaba mencionando del polvo, los ácaros
Caption 24 [it]:
video thumbnail
4:11

Los Reporteros - Banana Campus

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Banana Campus è un social network che ha lo scopo di condividere esperienze accademiche e professionali di studenti in ogni parte del mondo per crescere e rafforzare la sua comunità intellettuale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: se me olvidó decir que también ya estaba hecho, ¿vale?
Caption 13 [it]: ho dimenticato di dire che ormai era già fatto, va bene?
video thumbnail
4:24

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna Andalusia

Gruppi di studenti di Siviglia gareggiano annualmente nella "First Lego League" sviluppando incredibili progetti nel campo della biomedicina. Ci sono per esempio robot che aggiustano le ossa e mettono il gesso o eseguono cateterismi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: Que, que se le estaba, eh... pegando una vena
Caption 59 [it]: Che, che gli stava, eh... attaccando una vena
video thumbnail
2:24

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Da una lezione in spiaggia a una specie in via di estinzione passando per un concorso architettonico: vediamo le notizie brevi di questo canale spagnolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: y aquí estaba recogiendo su premio al mejor diseño de las futuras estaciones del metro de Jaén.
Caption 42 [it]: e qui stava ritirando il suo premio al miglior disegno delle future stazioni della metropolitana di Jaén.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.