Tutti

Ripasso Esercizi

Otavalo - La miel de abeja

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Ancora una volta, impareremo a Otavalo gli innumerevoli benefici del miele d'ape e come il nostro corpo può sfruttare positivamente questo prodotto cento percento naturale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: a los humanos solo nos quedaría [sic] cuatro años de vida.
Caption 27 [it]: a noi umani resterebbero solo quattro anni di vita.

Ripasso Esercizi

Fermín - La plumeria - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questo video, Fermìn ci spiega gli errori più comuni che le persone commettono quando sono alle prese con la plumeria e ci insegna come prenderci cura al meglio di questa bellissima pianta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Una plumeria tarda entre dos y tres años en formarse como planta
Caption 37 [it]: Una plumeria impiega tra [i] due e [i] tre anni per formarsi come pianta

Ripasso Esercizi

Impariamo alcuni fatti molto interessanti riguardanti un fiore speciale conosciuto come "plumeria", "plumaria" o "frangipani". Fermìn ci racconta delle sue origini, le caratteristiche e le differenze a seconda della cultura e della nazione in cui si trova questo fiore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [es]: y muchos de ellos tienen cientos de años de antigüedad.
Caption 79 [it]: e molti di loro sono antichi centinaia di anni.

Ripasso Esercizi

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Quanto ne sai di gatti? Fermìn ci riporta alcuni interessanti fatti che riguardano queste bellissime creature, in particolare i loro comportamenti, le loro abitudini e la loro personalità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: es de entre catorce y dieciséis años,
Caption 27 [it]: va dai quattordici ai sedici anni,

Ripasso Esercizi

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ogni volta che può, Amaya si sposta con il suo furgoncino in compagnia del suo cane per organizzare eventi di raccolta fondi per il Rifugio degli Asinelli. Questa volta presenzierà a un evento a Fuengirola, Malaga, per tenere un discorso sul maltrattamento degli asini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: que nos han ayudado a trabajar durante años y años y años.
Caption 47 [it]: che ci hanno aiutato a lavorare per anni e anni e anni.

Ripasso Esercizi

Tecnópolis - Sierra de las nieves

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Hace ya veinticinco millones de años,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: ¿Cuántos años tiene el señor? -Cuarenta y dos.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: Treinta y seis años, ¿verdad? -Mmm-hmm.
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Può lo stress essere responsabile delle malattie o dei disturbi di un paziente?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Con estos lentes ya llevo como dos años y algo más.
Caption 53 [it]: Ho questi occhiali già da circa due anni o qualcosa [in] più.

Ripasso Esercizi

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

La dottoressa María José Pineda ci da dei consigli su come prenderci cura della pelle, l'organo più grande del corpo umano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Un día que no te desmaquilles es como tres años sumados a tu vida.
Caption 56 [it]: Un giorno che non ti strucchi è come tre anni aggiunti alla tua vita.

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Tras años de pruebas este viernes ha visto por fin la luz
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: y muchos años de barra, viajó a la India
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Bioparc

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Il club delle idee accompagna Carolina, un'aspirante veterinaria, alla Fondazione Bioparc per saperne di più sulle cure mediche degli animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: que como veis tenemos una cría de cuatro años.
Caption 68 [it]: che come vedi abbiamo una cucciola di quattro anni.

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Gruppi di studenti di Siviglia gareggiano annualmente nella "First Lego League" sviluppando incredibili progetti nel campo della biomedicina. Ci sono per esempio robot che aggiustano le ossa e mettono il gesso o eseguono cateterismi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: veintidós grupos de estudiantes de diez a dieciséis años
Caption 16 [it]: ventidue gruppi di studenti dai dieci ai sedici anni

Ripasso Esercizi

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ángel Palacios è un "guarda fiumi", un addetto del bacino di Talavera che si occupa della manutenzione dell'acqua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: donde estuve diez años, eh, de mantenimiento.
Caption 15 [it]: dove sono stato dieci anni, eh, per manutenzione.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.