tiene - Scienza - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Maoli - El rayo del Catatumbo

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

A Maracaibo, una città nell'ovest del Venezuela, esiste un fenomeno strano e unico al mondo chiamato il Lampo del Catatumbo. In questo video, Maoli ci spiega di cosa si tratta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: que aparte tiene unas casitas construidas sobre el mar,
Caption 29 [it]: che ha anche delle piccole case costruite sul mare,

Ripasso Esercizi

Sai quale parte del cervello è responsabile dell'elaborazione e dell'integrazione delle informazioni emotive? Esaminiamo questa risposta e scopriamo quali sono le sei emozioni di base e i tre passi fondamentali per la gestione emotiva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: La gestión emocional tiene tres partes importantes:
Caption 21 [it]: La gestione emotiva ha tre parti importanti:

Ripasso Esercizi

Cristina - Primeros auxilios

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Son el conjunto de conocimientos que tiene una persona
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Mónica - La risa

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Vi siete mai chiesti perché sia importante ridere? Ascoltiamo l'artista Mónica Coba che in questo video ci spiegherà i molti benefici, sia fisici che mentali, della risata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: En realidad, reír tiene algunos beneficios
Caption 9 [it]: In realtà, ridere ha dei benefici

Ripasso Esercizi

Otavalo - La miel de abeja

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Ancora una volta, impareremo a Otavalo gli innumerevoli benefici del miele d'ape e come il nostro corpo può sfruttare positivamente questo prodotto cento percento naturale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: tiene, eh... muchos beneficios
Caption 14 [it]: hanno, eh... molti benefici

Ripasso Esercizi

Fermín - La plumeria - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questo video, Fermìn ci spiega gli errori più comuni che le persone commettono quando sono alle prese con la plumeria e ci insegna come prenderci cura al meglio di questa bellissima pianta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: y tiene que drenar bien.
Caption 19 [it]: e deve drenare bene.

Ripasso Esercizi

Fermín - La plumeria - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Impariamo alcuni fatti molto interessanti riguardanti un fiore speciale conosciuto come "plumeria", "plumaria" o "frangipani". Fermìn ci racconta delle sue origini, le caratteristiche e le differenze a seconda della cultura e della nazione in cui si trova questo fiore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Esta planta tiene diferentes nombres según el país en que se encuentre,
Caption 15 [it]: Questa pianta ha diversi nomi a seconda del paese in cui si trova,

Ripasso Esercizi

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ogni volta che può, Amaya si sposta con il suo furgoncino in compagnia del suo cane per organizzare eventi di raccolta fondi per il Rifugio degli Asinelli. Questa volta presenzierà a un evento a Fuengirola, Malaga, per tenere un discorso sul maltrattamento degli asini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: Tor tiene siete años ya,
Caption 56 [it]: Tor ha già sette anni,

Ripasso Esercizi

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Cuba, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Pues, Huesos, al examinarle el corazón, encontramos que tiene un soplo.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Cuba, Messico

Portiamo Huesos a conoscere una nuova veterinaria e a informarci sulla sua salute generale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Y ahorita vamos a ver lo de un puntito por ahí que tiene medio sospechoso,
Caption 19 [it]: E ora vediamo quel puntino lì che ha che sembra un po' sospetto,